1 00:01:46,380 --> 00:01:47,860 God is great! 2 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 God is great! 3 00:01:52,380 --> 00:01:56,260 Oh Lord, please help us succeed in our mission! 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 When we face the enemy, we should have faith in You 5 00:02:00,900 --> 00:02:02,620 and they should fear us. 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,780 Very soon, Kashmir will belong 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 to Pakistan. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,700 God willing! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,340 'My Lord, expand for me my chest' 10 00:02:14,220 --> 00:02:16,180 'and ease my task.' 11 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 Amen! - Amen! 12 00:02:47,380 --> 00:02:49,900 The army discovered our location because of you, rascal! 13 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 Sir, the safety lock had disengaged. I fired by mistake! 14 00:02:53,820 --> 00:02:54,620 Take cover! Take cover! 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,850 Disperse! 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,740 Where is that scoundrel, Harfan? 17 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Harfan! 18 00:03:00,060 --> 00:03:02,180 Harfan, we have been looking for you! 19 00:03:03,940 --> 00:03:05,140 Harfan! 20 00:03:06,140 --> 00:03:07,140 Harfan! 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 We are all scattered now. 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,460 No one knows the route. 23 00:03:12,060 --> 00:03:13,700 Please keep me with you. 24 00:03:48,380 --> 00:03:51,260 Have your meal and get some rest. 25 00:03:51,740 --> 00:03:53,620 I will make other arrangements. 26 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 Put the gun down. 27 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 Put it down. 28 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 It's Shivani. She is Arfa's friend. 29 00:04:07,780 --> 00:04:09,300 Everything is fine. 30 00:04:12,380 --> 00:04:13,460 Go ahead. 31 00:04:24,460 --> 00:04:26,060 Open the door, Arfa! 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,740 Arfa! 33 00:04:44,060 --> 00:04:45,730 Sir! Sir! Sir! 34 00:04:45,740 --> 00:04:48,090 Please don't open fire! 35 00:04:48,100 --> 00:04:50,420 Don't open fire, sir! 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 Don't fire! Listen to me! 37 00:04:52,420 --> 00:04:53,940 It's someone's house! 38 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 It's someone's house. Listen to me. 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,930 Let's go and talk outside. It's their house! 40 00:04:58,940 --> 00:05:00,420 Do you think of me as a fool? 41 00:05:00,780 --> 00:05:02,940 This is the Indian Army! Stay put! - Sir! 42 00:05:03,980 --> 00:05:05,100 I am on your side. 43 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Please, sir. 44 00:05:18,140 --> 00:05:19,860 Dharamdev Pishorimal Anand. 45 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 Dharamdev Pishorimal Anand. 46 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 What did you say? 47 00:05:46,380 --> 00:05:48,460 Dharamdev Pishorimal Anand. 48 00:05:49,060 --> 00:05:50,500 Film star Dev Anand's full name. 49 00:05:52,020 --> 00:05:55,820 Call on 46573 in Delhi and say this. 50 00:05:56,900 --> 00:05:58,220 You will find out who I am. 51 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Pick him up! 52 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 This is the 14 Jat Regiment! 53 00:06:23,740 --> 00:06:25,780 We beat the hell out of you 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,580 even before asking your name. 55 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 Do you want to experience it? 56 00:06:32,140 --> 00:06:35,380 Dharamdev Pishorimal Anand. 57 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 Four, six, 58 00:06:39,620 --> 00:06:42,940 five, seven and three. 59 00:06:54,460 --> 00:06:56,980 46573. 60 00:07:30,300 --> 00:07:31,220 Hello. 61 00:07:31,340 --> 00:07:34,820 Dev Anand's full name is Dharamdev Pishorimal Anand. 62 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 So? 63 00:07:40,060 --> 00:07:43,340 This is Major Sodhi from 14 Jat, Baramulla. 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,860 What can I do? - We have detained a man. 65 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 He told me to call you. 66 00:08:15,500 --> 00:08:16,940 You want to act clever! 67 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 Tell me who you are. 68 00:08:19,820 --> 00:08:21,220 You can assume 69 00:08:23,020 --> 00:08:24,180 whatever you want. 70 00:09:33,780 --> 00:09:38,100 "Heer tells Jogi..." 71 00:09:39,140 --> 00:09:44,060 "It is a lie." 72 00:09:44,940 --> 00:09:50,130 "No one reunites two lovers." 73 00:09:50,140 --> 00:09:54,940 "No one wants them to reunite." 74 00:10:16,300 --> 00:10:19,100 'Alert all the posts. Over.' 75 00:10:20,900 --> 00:10:22,860 (INDISTINCT CHATTER) 76 00:10:28,340 --> 00:10:32,100 Your export business is flourishing. Right, Mr exporter? 77 00:10:33,580 --> 00:10:34,770 Get me some tea, Ashraf? 78 00:10:34,780 --> 00:10:37,020 Sure! Furqaan, get some tea for him! 79 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 Strong tea. - Yes, sir! 80 00:10:39,340 --> 00:10:41,730 'From the information coming from the border...' - Three cups! 81 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 'It can be assumed' 82 00:10:44,260 --> 00:10:48,620 'that the Indian Army is increasing its troops on the border.' 83 00:10:48,980 --> 00:10:51,060 Will there be a war? - 'But it's known to all...' 84 00:10:52,700 --> 00:10:54,260 Who cares? 85 00:10:54,980 --> 00:10:56,620 We are there 86 00:10:56,740 --> 00:10:58,380 to protect the nation. 87 00:10:58,500 --> 00:11:00,100 'It's also being said' 88 00:11:00,580 --> 00:11:06,140 'that on the Kashmir border, the Indian Army...' 89 00:11:07,300 --> 00:11:12,220 'Pakistani Army Officer Major General Agha Khan' 90 00:11:12,660 --> 00:11:16,100 'told Radio Pakistan that the Indian Army' 91 00:11:16,540 --> 00:11:20,140 'has become very weak' 92 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 'after the war with China in 1962...' 93 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 Will you remove your foot please? 94 00:11:37,420 --> 00:11:38,290 Why? 95 00:11:38,300 --> 00:11:40,340 Because it is an order from ISI. 96 00:11:46,780 --> 00:11:48,210 Keep them in my car. 97 00:11:48,220 --> 00:11:51,290 Sir, these are for the professor. I'll give you fresh ones. 98 00:11:51,300 --> 00:11:52,860 I only want these. Is there a problem? 99 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 By the way, who are you? 100 00:11:56,980 --> 00:11:59,260 Professor Manzoor Alvi. 101 00:11:59,700 --> 00:12:01,260 Colonel Zaidi, ISI. 102 00:12:17,460 --> 00:12:19,580 8 across. Three letters. 103 00:12:21,100 --> 00:12:22,820 'Someone who has fled from captivity.' 104 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 Escapee! 105 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 But Mr Manzoor, 106 00:12:29,700 --> 00:12:31,180 instead 'patton' is written over here? 107 00:12:32,380 --> 00:12:33,860 Do you know what it means? 108 00:12:43,060 --> 00:12:44,380 I don't know anything. 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,380 Ashraf, give me a reciept 110 00:12:46,620 --> 00:12:48,580 Sir, please let it go. 111 00:12:50,140 --> 00:12:51,340 Give me the receipt. 112 00:13:05,260 --> 00:13:07,060 Did anyone else see this crossword puzzle? 113 00:13:08,860 --> 00:13:10,060 'Patton.' 114 00:13:10,700 --> 00:13:13,980 'Hidayat Ali, Qabayalli,' 115 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 'Kashmir...' 116 00:13:19,380 --> 00:13:20,660 Very nice hand-writing. 117 00:13:24,740 --> 00:13:26,580 Matches the writing in the receipt. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,340 What was your rank in the Indian Army, 119 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 Ashraf? 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 तकलीफ़ के लिए खेद है। 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 Sir, 122 00:13:55,940 --> 00:13:57,300 Major Vinayak's family... 123 00:13:57,580 --> 00:13:59,180 मैं उन्हें ख़ुद बता दूँगा। 124 00:14:17,660 --> 00:14:19,500 Sir, Pattons are a bad news for us. 125 00:14:19,620 --> 00:14:22,370 Our Centurions and Shermans are quite inferior 126 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 to their firepower and range. 127 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 All we know 128 00:14:27,100 --> 00:14:28,490 is that these tanks are dangerous. 129 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 But we don't know what Pak Army is up to. 130 00:14:32,580 --> 00:14:36,380 And worse. We have no agents in Pakistan to find out about it. 131 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Burman. 132 00:14:38,700 --> 00:14:40,980 सर, हमने अपने अधिकतर ऐसेट्स खो दिए हैं। 133 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 We got intel on Pakistan receiving Patton 134 00:14:44,460 --> 00:14:45,980 through a source in Egypt. 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,020 Is the intel actionable? 136 00:14:49,220 --> 00:14:50,620 Actually... - Sorry. 137 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 I have to take my medicines. 138 00:14:54,700 --> 00:14:57,660 No, the intel is not actionable. 139 00:14:58,300 --> 00:15:02,500 It's not prudent to take action based on some other country's Intel. 140 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 I am sure you are deploying new agents. 141 00:15:07,260 --> 00:15:10,260 We can't afford one more war. 142 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 You know your job very well. 143 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 Moorthy. 144 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 Right? Sir! 145 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 What is your job? 146 00:15:21,300 --> 00:15:23,020 Winning the war without fighting, sir. 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,980 After the 1962 war, 148 00:15:30,460 --> 00:15:32,820 only your kind of war I can afford. 149 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Sir. 150 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Sir! 151 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 So? 152 00:15:47,740 --> 00:15:49,540 How will you win this war without fighting it? 153 00:15:52,140 --> 00:15:54,780 Moorthy, give me some theory. 154 00:15:55,060 --> 00:15:57,380 'Sir, ground level news... Etc., etc.' 155 00:15:57,580 --> 00:16:00,540 Pull a rabbit out of your trick hat. 156 00:16:02,900 --> 00:16:04,260 Who is your new asset? 157 00:16:04,860 --> 00:16:06,530 Sir, the past three agents were hardcore. 158 00:16:06,540 --> 00:16:08,380 That's why ISI could catch them. 159 00:16:09,900 --> 00:16:12,580 We need assets who don't behave like one. 160 00:16:13,900 --> 00:16:15,860 Suresh works in the pantry. Let's send him. 161 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 He is so terrible at making tea that Pakistan will surrender on its own. 162 00:16:22,940 --> 00:16:24,060 Sir, jokes apart, 163 00:16:24,660 --> 00:16:26,100 Suresh has one strong point. 164 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 वो 24/7 उपलब्ध रहता है, ना की 165 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 यहाँ की बिजली की तरह। 166 00:16:34,180 --> 00:16:35,180 Thank you, Suresh. 167 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Get some tea. 168 00:16:39,820 --> 00:16:42,740 Sir, two years ago... 169 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 एक कहानी। 170 00:16:44,420 --> 00:16:47,260 When we are stuck here in a national emergency! - Yes, sir. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,500 Burman is the hero of this story. 172 00:16:51,860 --> 00:16:55,780 'You know, Murthy, our agency It's like a village bicycle. 173 00:16:56,100 --> 00:16:58,010 'If anything happens, everyone jumps on us. 174 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 'Bloody hell!' 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,740 'This keeps us alert.' 176 00:17:07,940 --> 00:17:09,340 'A! - No sir. I am not blind.' 177 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 'What? - Sir, you were about to say, 'Are you blind?' 178 00:17:12,740 --> 00:17:13,930 'Sir, we both applied brakes.' 179 00:17:13,940 --> 00:17:15,340 'It seemed yours, not mine.' 180 00:17:15,460 --> 00:17:16,850 'Your car is fine, mine is not.' 181 00:17:16,860 --> 00:17:18,100 'I have an interview at two o'clock.' 182 00:17:19,780 --> 00:17:21,300 'Practicing for the interview, sir.' 183 00:17:21,500 --> 00:17:23,620 'जीसस क्राइस्ट, सर। अब मैं क्या करूँगा?' 184 00:17:24,620 --> 00:17:25,700 'Where is your interview?' 185 00:17:26,460 --> 00:17:27,740 'शेल पेट्रोलियम, सर।' 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,180 'It's close to our office.' 187 00:17:31,500 --> 00:17:33,220 'Come on. We will drop you.' 188 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 Sir... 189 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 'Hey! - Sorry.' 190 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 'टायर? - सर, मुझे ये साथ रखना होगा।' 191 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 'Talk in Hindi.' 192 00:17:48,460 --> 00:17:50,210 'If I leave it here, there will be a problem.' 193 00:17:50,220 --> 00:17:51,780 'Sir, can I keep it in the car trunk?' 194 00:17:52,020 --> 00:17:54,090 'I'll collect it after the interview. - But?' 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,220 'Sir, it's my dad's scooter. I can't take any risk. Please!' 196 00:17:58,460 --> 00:18:00,580 'Get in quickly! - Thank you!' 197 00:18:09,180 --> 00:18:10,780 'Sir... Sir, tyre!' 198 00:18:11,540 --> 00:18:12,580 'Come to that office gate' 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,020 'after your interview and collect it!' 200 00:18:16,420 --> 00:18:17,900 'इंटरव्यू के लिए शुभकामनायें।' 201 00:18:31,340 --> 00:18:33,180 'What do you think?' 202 00:18:33,300 --> 00:18:35,660 'Isn't Pondicherry Elections our headache?' 203 00:18:36,140 --> 00:18:37,370 'I am about to retire,' 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 'but your brains have stopped working!' 205 00:18:42,220 --> 00:18:43,700 'Hello. Yes. What?' 206 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 'Tyre? Yes. Let him take it.' 207 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 'मुझे ये बात समझ में नहीं आती!' 208 00:18:49,220 --> 00:18:52,500 'I have been speaking but no one is listening to me!' 209 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 'Good day, sir.' 210 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 'Good day, sir.' 211 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 'What the heck!' 212 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 'Where is the Tyre?' 213 00:19:06,100 --> 00:19:07,780 'Sir, I sent it with the mechanic.' 214 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 'Which mechanic?' 215 00:19:10,700 --> 00:19:12,940 'Sir, I asked you over the phone.' 216 00:19:19,460 --> 00:19:21,500 'Sir! Hey, sir!' 217 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 'Sir!' 218 00:19:25,780 --> 00:19:26,940 'Hello, sir!' 219 00:19:27,900 --> 00:19:29,540 'Sir, were you on leave for Pongal?' 220 00:19:30,740 --> 00:19:32,500 'I have been waiting for you for three days.' 221 00:19:32,620 --> 00:19:33,820 'Old man, give him the tyre.' 222 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 'Come on.' 223 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 'Give it to him!' 224 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 'Old man, give him the tyre!' 225 00:19:42,820 --> 00:19:45,300 'Sir, a customer wanted a tyre of this car's model.' 226 00:19:45,660 --> 00:19:48,620 'He was so rich that I couldn't see him in trouble.' 227 00:19:48,820 --> 00:19:51,650 'So, I stole your car's tyre.' 228 00:19:51,660 --> 00:19:55,500 'सर, मैं डेविड शर्मा।' 229 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 'Scoundrel!' 230 00:20:02,140 --> 00:20:03,780 'Do you even know who we are?' 231 00:20:07,100 --> 00:20:08,740 'You look quite dangerous.' 232 00:20:09,820 --> 00:20:11,180 'Why did you bring the tyre back?' 233 00:20:11,540 --> 00:20:13,380 'The customer went back on his words.' 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,610 'And this tyre was of no use to me.' 235 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 'So, I thought I should give it back to you.' 236 00:20:20,300 --> 00:20:21,380 'Okay, sir?' 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 'Sir, won't you ask my name?' 238 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 'Kamran Sharma.' 239 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 'See you, sir.' 240 00:20:34,180 --> 00:20:35,300 'Hold me, oldie.' 241 00:20:37,180 --> 00:20:38,220 Wait! 242 00:20:38,540 --> 00:20:41,180 Do you want to recruit him as an agent in the agency? 243 00:20:41,340 --> 00:20:42,420 No, sir. 244 00:20:42,580 --> 00:20:43,740 I have already recruited him. 245 00:20:44,260 --> 00:20:46,140 Oh, God! Thank You! 246 00:20:49,060 --> 00:20:50,460 Sir, his name is Kamran Baksh. 247 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 He is an orphan of Kashmiri origin. 248 00:20:54,060 --> 00:20:57,420 David adopted him from a refugee camp when he was eight years old. 249 00:20:57,820 --> 00:20:59,820 And since then, they both have been conning people. 250 00:21:00,540 --> 00:21:05,540 They have been using the surname 'Sharma' for tricking people. 251 00:21:05,940 --> 00:21:07,180 Now, he is my 'funtru'. 252 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 'Funtru?' 253 00:21:10,940 --> 00:21:12,930 He works as a small-time informant for me. 254 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 Of course, I pay him. 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,500 But he doesn't fear anyone. 256 00:21:17,300 --> 00:21:18,500 He can go anywhere. 257 00:21:19,660 --> 00:21:22,970 Three Indian agents were caught in Pakistan in the past two years. 258 00:21:22,980 --> 00:21:25,570 And you want this... What did you say? - 'Funtru'. 259 00:21:25,580 --> 00:21:27,900 You want to give this 'funtru' such a huge chance! 260 00:21:35,460 --> 00:21:37,380 You name the price and I will tell the job. 261 00:21:39,020 --> 00:21:41,340 Sir, you're asking me the price! 262 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 I may be greedy, 263 00:21:45,500 --> 00:21:47,540 but not so much that I'll go to Pakistan. 264 00:21:49,460 --> 00:21:50,460 How do you know 265 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 that the mission is about Pakistan? 266 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 Sir, I have been working with you for two years. 267 00:21:56,660 --> 00:21:58,780 I have found out many things. 268 00:22:02,220 --> 00:22:04,090 ??? ?????? ???, ??? 269 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,260 ?????? ?? ??????, ???? - ??? 271 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 '?????????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???, ????????? ??? ?? ?????' 272 00:22:13,620 --> 00:22:16,820 The whole family died when a restaurant caught fire. 273 00:22:17,780 --> 00:22:22,340 They had a son of Kamran's age. 274 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 Harfan. 275 00:22:25,340 --> 00:22:26,580 And they didn't find his body. 276 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 We can send Kamran as Harfan to his uncle, Shamim's house. 277 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Induct him within a month. 278 00:22:36,980 --> 00:22:39,100 Sir, we have to send him to Pakistan, not to Haridwar. 279 00:22:39,500 --> 00:22:42,420 Good one, Moorthy. Still? One month. 280 00:22:59,460 --> 00:23:01,620 'Kailash Tailoring House' 281 00:23:03,260 --> 00:23:04,460 Let's revise one last time. 282 00:23:04,780 --> 00:23:07,060 Who are you? - Who am I? 283 00:23:08,180 --> 00:23:09,500 My name is Harfan Bukhari! 284 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 My father, Usman Bukhari, had a restaurant in Balli Maran 285 00:23:11,820 --> 00:23:13,380 which caught fire along with the house, 17 years ago 286 00:23:13,500 --> 00:23:14,660 and I lost everyone. 287 00:23:14,780 --> 00:23:16,970 My mother, Zulekha, brother, Asif, sister, Nadia, all of them died. 288 00:23:16,980 --> 00:23:18,500 Only I survived! 289 00:23:19,980 --> 00:23:21,100 Who is Nadia? 290 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 Nazia, sir. 291 00:23:26,780 --> 00:23:27,900 And where are you going now? 292 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 I am going to Lahore! 293 00:23:31,300 --> 00:23:34,410 To my father's younger brother, Uncle Shamim Bukhari's house. 294 00:23:34,420 --> 00:23:35,810 He offers 'namaz' five times a day. 295 00:23:35,820 --> 00:23:38,180 He has a textile factory near Mandi Bazaar. 296 00:23:41,580 --> 00:23:45,620 He has a mother, Kulsum Bi, who is my grandma too. 297 00:23:45,780 --> 00:23:48,100 She loves paan and Begum Anar. 298 00:23:49,420 --> 00:23:52,180 'Shamim's wife is Suraiyya. And they don't have a child.' 299 00:23:53,580 --> 00:23:57,980 'You have to find out what the army is planning with Patton Tanks.' 300 00:24:15,620 --> 00:24:16,940 Sir, did you summon me? 301 00:24:26,140 --> 00:24:28,100 Sir, did you summon me? 302 00:24:33,060 --> 00:24:34,140 Sharif. 303 00:24:35,860 --> 00:24:38,500 I have marked five names on yesterday's list. 304 00:24:39,660 --> 00:24:40,860 Keep an eye on them. 305 00:24:42,020 --> 00:24:46,500 Sir, Major Farooqi knows Irfan Ahmed. 306 00:24:47,260 --> 00:24:49,820 His letter was? - Major Farooqi is also a human. 307 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 He too can make mistakes. 308 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 ISI doesn't tolerate 309 00:24:59,460 --> 00:25:01,780 any mistakes. 310 00:25:06,420 --> 00:25:10,700 This bloody weather atrracts a lot of mosquitos. 311 00:25:24,020 --> 00:25:26,660 'Alpha, the team's location is being tracked. Over.' 312 00:25:28,020 --> 00:25:29,300 'Yes, sir. Over.' 313 00:25:32,860 --> 00:25:34,540 Where are you going with this knife? 314 00:25:40,700 --> 00:25:42,140 Your papers are also incomplete. 315 00:25:42,780 --> 00:25:44,930 You came here because you were kicked out of there, right? 316 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 Does Pakistan belong to your father? 317 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 How are you? 318 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 Are you okay? 319 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 No, don't cry. 320 00:25:59,980 --> 00:26:02,460 Don't cry. 321 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 Next. 322 00:26:07,700 --> 00:26:08,700 What's your name? 323 00:26:08,980 --> 00:26:10,500 Harfan... Harfan Bukhari! 324 00:26:12,540 --> 00:26:13,900 Where do you want to go in Lahore? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,980 Sir, I am going to my uncle, Shamim Bukhari's house. 326 00:26:18,420 --> 00:26:19,820 He lives there. I want to go there. 327 00:26:28,020 --> 00:26:30,140 Sir, have a look at this. 328 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 Hey! 329 00:27:29,060 --> 00:27:29,930 Please stop the bus. 330 00:27:29,940 --> 00:27:31,370 I will get down here. - Stop the bus! 331 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 Come on. Get off. 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,260 Come on. Hurry up. 333 00:27:36,300 --> 00:27:38,220 Get off. Come on. 334 00:27:38,860 --> 00:27:39,980 Let's go. 335 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 Who are you? 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,770 Harfan Bukhari! 337 00:29:04,780 --> 00:29:06,980 Why are you here from India? 338 00:29:07,300 --> 00:29:09,330 And what did you slide into that woman's basket? 339 00:29:09,340 --> 00:29:11,420 It was a knife! Leave me! 340 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 Alamgir. 341 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 Your handler. 342 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 SHAMIM BUKHARI 343 00:30:45,700 --> 00:30:46,780 No one 344 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 is more unfortunate than I am. 345 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 My family is here 346 00:30:57,940 --> 00:31:00,020 and I was roaming around like an orphan. 347 00:31:01,660 --> 00:31:04,140 What's going on here? 348 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 Who are you? 349 00:31:08,580 --> 00:31:10,140 Uncle, I... 350 00:31:19,180 --> 00:31:21,580 All his life, my father kept this rug close to his heart. 351 00:31:23,620 --> 00:31:25,820 How could I have let him take it? 352 00:31:45,060 --> 00:31:46,260 I had brought the same mat 353 00:31:48,100 --> 00:31:49,180 for both my sons. 354 00:31:51,580 --> 00:31:52,580 Oh Almighty! 355 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 Is this a dream? 356 00:31:58,380 --> 00:32:00,500 Suraiyya! Suraiyya! 357 00:32:02,260 --> 00:32:03,980 Didn't I tell you about my dream? 358 00:32:05,540 --> 00:32:07,540 He is Usman! - No. 359 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 Mom! 360 00:32:10,220 --> 00:32:12,780 Calm down. - My father used to say 361 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 that you would love me 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,420 as much as he loved you. 363 00:32:24,060 --> 00:32:25,180 Uncle, it's me. Harfoo. 364 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Oh! 365 00:32:27,060 --> 00:32:29,020 Harfoo! Harfoo! 366 00:32:29,380 --> 00:32:31,540 Harfan, my child! 367 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 Harfan, my grandson! 368 00:32:34,780 --> 00:32:37,660 My dear grandson! 369 00:32:39,180 --> 00:32:40,220 Come on, lad! 370 00:32:41,140 --> 00:32:42,940 We have come to show you Lahore. 371 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Come on. 372 00:32:45,740 --> 00:32:47,100 Here. Take him. 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,860 Come on. - Shamim! Shamim, it's Harfoo! 374 00:32:53,060 --> 00:32:55,420 Harfoo! Suraiyya! 375 00:33:06,620 --> 00:33:10,740 The police keep warning us against the Indians. 376 00:33:11,460 --> 00:33:13,700 One died in the fire, 377 00:33:15,740 --> 00:33:18,500 and the other one is burning in hatred. 378 00:33:21,460 --> 00:33:24,020 Mom, don't forget to take your medicines. 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,660 And please don't eat jaggery secretly. 380 00:33:31,260 --> 00:33:32,980 If he doesn't come back safe, 381 00:33:33,860 --> 00:33:37,660 I will consume poison too! I am warning you! 382 00:33:37,980 --> 00:33:40,060 Take your medicines first. 383 00:33:40,300 --> 00:33:42,900 Shut up! Freeloader! 384 00:33:43,180 --> 00:33:45,370 You brought him. It's fine. 385 00:33:45,380 --> 00:33:46,980 But why did you leave his brain behind? 386 00:33:47,460 --> 00:33:50,020 Mother, I am fed up with him. 387 00:33:51,220 --> 00:33:54,820 Here you go! Clean the balcony! Go. 388 00:34:02,420 --> 00:34:05,700 Did you miss anything, inspector? 389 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 Yes. 390 00:34:08,420 --> 00:34:10,180 I forgot to take you. 391 00:34:11,140 --> 00:34:12,810 His documents are in place. 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,780 The owner of the house will have to sign here. 393 00:34:15,260 --> 00:34:18,010 Shamim is not at home right now. Keep him with you. 394 00:34:18,020 --> 00:34:19,450 Bring him back once he arrives. 395 00:34:19,460 --> 00:34:22,420 I'll whack you! You'll come back to your senses. 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,460 Call someone who has brains! 397 00:34:25,060 --> 00:34:27,740 I am the owner of this house, inspector. 398 00:34:28,260 --> 00:34:30,300 Tell me. Where should I apply my thumbprint? 399 00:34:30,420 --> 00:34:32,020 Let Shamim come back first! 400 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 Let's go. 401 00:34:41,580 --> 00:34:43,260 Come here, my child. 402 00:34:48,860 --> 00:34:50,300 Keep his stuff upstairs. 403 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 Grandma... - Yes. 404 00:34:52,220 --> 00:34:53,820 And listen to me carefully. 405 00:34:54,220 --> 00:34:56,820 Henceforth, he will live here. He won't go anywhere. 406 00:34:58,900 --> 00:35:00,060 Come in, my child. 407 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Listen to me. 408 00:35:04,540 --> 00:35:06,500 Please don't mind what Shamim says. 409 00:35:07,540 --> 00:35:11,260 Shamim looks strict, but he is very soft-hearted. 410 00:35:12,620 --> 00:35:13,900 It's okay, grandma. 411 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 My father was also the same. 412 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 I know. 413 00:35:30,500 --> 00:35:33,900 Sir, we were trying to mask a number during the trial. 414 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 But the machine didn't patch it. 415 00:35:37,140 --> 00:35:38,180 पता है, 416 00:35:38,380 --> 00:35:41,420 मैं आपके इस छुटका पर विश्वास नहीं कर सकता। 417 00:35:43,700 --> 00:35:44,940 Sir, it's not 'chutka'. 418 00:35:45,380 --> 00:35:46,500 It is 'jitka'. 419 00:35:51,660 --> 00:35:53,180 Sir, this is a Russian machine. 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,260 It masks the numbers of other locations and taps them. 421 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 But if the connection is faulty, 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,060 the person on the other side can identify the location. 423 00:36:04,260 --> 00:36:06,100 And our agents can be compromised. 424 00:37:04,020 --> 00:37:08,140 Sir, it could be a matter of enmity between the tribals. 425 00:37:13,060 --> 00:37:14,380 It's a knot, sir. 426 00:37:15,620 --> 00:37:17,940 ये सेना में लगाई जाने वाली गाँठ है, शरीफ़! 427 00:37:18,540 --> 00:37:21,380 Can your stupid tribal people tie such a knot? 428 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 These people came from India on that day. 429 00:37:37,580 --> 00:37:38,980 I am sure it is one of them. 430 00:37:41,540 --> 00:37:43,500 You must be feeling ashamed. Right, Sharif? 431 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 Someone killed your special informant and got rid of his body! 432 00:37:53,260 --> 00:37:55,300 मुझे वो कमीना चाहिए। 433 00:37:57,340 --> 00:37:59,420 और वो मुझे ज़िन्दा चाहिए। 434 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 'The first step of your mission is Brigadier Habibullah.' 435 00:38:07,500 --> 00:38:10,020 'He is the key to Major General Agha Khan.' 436 00:38:10,140 --> 00:38:13,820 Please come, sir. I will show you an amazing car. 437 00:38:14,620 --> 00:38:17,780 Have a look. Triumph's Herald. 438 00:38:18,820 --> 00:38:21,340 I must tell you, sir. It's an amazing car. 439 00:38:22,500 --> 00:38:23,780 Your wife will love it. 440 00:38:24,500 --> 00:38:28,340 I haven't even got my 'paan' yet. How will you sell a car to me? 441 00:38:29,260 --> 00:38:31,300 Go! Please call Israr Bamzai. 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,380 'Israr Bamzai.' 443 00:38:38,620 --> 00:38:40,460 'He is the biggest car dealer in Lahore.' 444 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 'He is Habibullah's lapdog.' 445 00:38:43,020 --> 00:38:44,980 'That's why he gets many government contracts.' 446 00:38:46,580 --> 00:38:47,860 Sir. 447 00:38:49,180 --> 00:38:50,780 I... 448 00:38:52,060 --> 00:38:54,900 Sir, Nawab wants to see you. 449 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 Hold on. 450 00:38:58,100 --> 00:38:58,890 Who are you? 451 00:38:58,900 --> 00:39:00,580 I am Harfan Bukhari, sir. 452 00:39:00,740 --> 00:39:02,580 Talk to me in Urdu, moron! 453 00:39:03,460 --> 00:39:07,380 I am Harfan Bukhari. I am an educated mechanic. 454 00:39:07,780 --> 00:39:11,020 I can repair cars and sell them too. 455 00:39:11,220 --> 00:39:12,970 So? - Sir, I... 456 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 Hold on. 457 00:39:15,500 --> 00:39:17,060 Hello. 458 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 Yes, sir. Israr Bamzai is here. 459 00:39:21,260 --> 00:39:22,740 Yes, tell me. It's me. 460 00:39:31,740 --> 00:39:33,020 Oh! 461 00:39:34,060 --> 00:39:35,340 Good Lord! 462 00:39:35,580 --> 00:39:37,260 Tell him to take care of himself. 463 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 But he won't get any paid leave. 464 00:39:42,620 --> 00:39:43,740 I shall take your leave now. 465 00:39:44,980 --> 00:39:47,180 I have been struggling to find a job. 466 00:39:47,580 --> 00:39:50,340 Nawab is waiting for you outside. 467 00:39:50,980 --> 00:39:52,740 Hey, wait! - Yes, sir. 468 00:39:54,260 --> 00:39:56,660 My employee had an accident. 469 00:39:57,820 --> 00:39:59,170 And you need a job. 470 00:39:59,180 --> 00:40:03,420 Yes, sir. - So, you can fill in until that lazy fellow recovers. 471 00:40:05,220 --> 00:40:06,930 Thank you so much, sir! 472 00:40:06,940 --> 00:40:09,540 I heard that you were very kind. I'm convinced now. 473 00:40:09,660 --> 00:40:10,900 Stop buttering me. 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,260 Don't manipulate me. Go and sell that car to the Nawab. 475 00:40:15,340 --> 00:40:17,420 Sir, do you have a bill book? 476 00:40:17,780 --> 00:40:19,300 What? - Bill book, sir. 477 00:40:19,820 --> 00:40:22,700 Bill book? - Keep your bill book ready, sir. 478 00:40:23,460 --> 00:40:24,740 Sure, I will. 479 00:40:26,220 --> 00:40:28,090 Where is Israr? Call him. 480 00:40:28,100 --> 00:40:31,260 Sir, why call him? 481 00:40:31,620 --> 00:40:33,250 Israr only knows how to count money. 482 00:40:33,260 --> 00:40:35,300 You need an expert. And that's me. 483 00:40:35,700 --> 00:40:40,140 I am a certified car seller from Paris. 484 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 This scoundrel is showing me expensive cars. 485 00:40:45,420 --> 00:40:48,660 Sir, he doesn't know the first rule of selling a car. 486 00:40:49,020 --> 00:40:51,580 Suggest a car as per the customer's requirement. 487 00:40:52,100 --> 00:40:53,180 Wow! 488 00:40:53,580 --> 00:40:55,140 Please come. - Yes. 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 मॉरिस , पुरानी वाली गाड़ी। 490 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 पुरानी वाली गाड़ी? 491 00:40:58,860 --> 00:41:04,220 This car is for those who are looking for an affordable car. 492 00:41:05,260 --> 00:41:06,980 What do you mean by second-hand? - What? 493 00:41:07,420 --> 00:41:09,300 Herald isn't for you. Why did you suggest him? 494 00:41:10,860 --> 00:41:16,140 Why? Anyone can tell by looking at you and your wife 495 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 that you don't like to spend unnecessarily. 496 00:41:18,380 --> 00:41:20,330 And Morris is an amazing car. 497 00:41:20,340 --> 00:41:22,620 Have a look at the seats! They are so beautiful! 498 00:41:23,100 --> 00:41:25,420 But who buys a car because of its seat? - Absolutely right. 499 00:41:25,860 --> 00:41:28,380 Because why would you care about the engine and transmission? 500 00:41:28,740 --> 00:41:30,330 Only expensive car buyers understand all this. 501 00:41:30,340 --> 00:41:33,500 Why should you care about it? You want to buy an economical car. 502 00:41:33,620 --> 00:41:35,500 You're getting it... - Listen, mister! 503 00:41:36,420 --> 00:41:38,650 Don't use that word again! 504 00:41:38,660 --> 00:41:41,780 Otherwise, I'll kill you right here! 505 00:41:42,140 --> 00:41:43,330 No problem! 506 00:41:43,340 --> 00:41:46,820 Why don't you take a test drive before you shoot me? 507 00:41:46,940 --> 00:41:49,860 Hey... - Come on, sir. 508 00:41:50,060 --> 00:41:52,740 Come on, ma'am. You back off. 509 00:41:53,020 --> 00:41:54,220 Please come. 510 00:41:55,740 --> 00:42:00,060 Look. It is a little compact. It doesn't have much space. 511 00:42:00,340 --> 00:42:01,780 You can call it intimate. 512 00:42:03,020 --> 00:42:05,700 Why would a person buy a spacious car? 513 00:42:05,940 --> 00:42:07,730 He would rather sit in his living room, right? 514 00:42:07,740 --> 00:42:10,260 How dare you insult me! 'Sit in your living room...' 515 00:42:10,460 --> 00:42:12,420 Call Israr Bamzai right away! 516 00:42:12,620 --> 00:42:14,220 You have crossed all the limits! 517 00:42:17,540 --> 00:42:20,260 Where is Israr Bamzai? - Hello, sir! 518 00:42:20,620 --> 00:42:23,020 I am here! Why are you getting furious? 519 00:42:23,380 --> 00:42:29,380 Begum, tell him how his Paris return employee humiliated us! 520 00:42:29,780 --> 00:42:34,220 Why are you troubling the beautiful lady, sir? 521 00:42:35,180 --> 00:42:37,930 I was just saying that this car wasn't for him... 522 00:42:37,940 --> 00:42:42,380 I can buy eight such cars! I am the Nawab of Quetta! 523 00:42:42,540 --> 00:42:44,940 Sir, this car is yours now. - Sorry, we can't sell this to him. 524 00:42:45,060 --> 00:42:46,410 Why? - Sir... 525 00:42:46,420 --> 00:42:48,170 This one is already booked for the owner of Sana Oil Mills, 526 00:42:48,180 --> 00:42:49,340 Khursheed Lala. 527 00:42:50,020 --> 00:42:53,410 How dare he compare me to an oil company owner! 528 00:42:53,420 --> 00:42:55,340 This is the limit! 529 00:42:55,580 --> 00:42:57,290 Tell me the price! 530 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 I will pay you 2000 rupees extra! Make the bill right away! 531 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 What are you, scoundrel? 532 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 I didn't do anything, sir. 533 00:43:20,860 --> 00:43:22,700 He bought the car because of you. 534 00:43:23,940 --> 00:43:26,340 Shut up! You are trying to manipulate me too! 535 00:43:36,020 --> 00:43:38,340 Mister, give me a cup of tea. 536 00:44:04,580 --> 00:44:06,610 Has someone lost an insolent boy? 537 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 I see! 538 00:44:08,220 --> 00:44:10,700 Is it right to click someone's picture without his permission? 539 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Come here. 540 00:44:15,580 --> 00:44:17,060 Do you see that tea seller? 541 00:44:19,620 --> 00:44:22,940 I was capturing the innocence of that tea seller. 542 00:44:23,740 --> 00:44:26,300 You came in between and wasted my film roll! 543 00:44:28,100 --> 00:44:29,220 It is spoiled now. 544 00:44:29,780 --> 00:44:32,260 So, it is of no use to you. Give it to me then. 545 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 Have you lost your mind? 546 00:44:35,180 --> 00:44:37,460 Why should I give the entire roll to you because of one picture? 547 00:44:38,100 --> 00:44:40,140 Either you are a criminal or... 548 00:44:40,780 --> 00:44:41,940 Or? 549 00:44:44,620 --> 00:44:47,860 Or a man who loves to flirt with beautiful women. 550 00:44:50,660 --> 00:44:51,820 Listen, inspector! 551 00:44:56,500 --> 00:44:59,340 Is there something fishy about you? 552 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 Jameel is re-joining from tomorrow. 553 00:45:12,460 --> 00:45:13,620 Be sure to collect your pay. 554 00:45:18,900 --> 00:45:21,180 Sir, could you show me this 'naswar'? 555 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 What? - Show it to me. 556 00:45:33,580 --> 00:45:34,940 What happened? 557 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 Look at your personality. 558 00:45:41,580 --> 00:45:43,420 Like damn! 559 00:45:44,100 --> 00:45:46,900 And this 'naswar' is so cheap! Such poor quality of tobacco, 560 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 and over-roasted. It doesn't suit you. 561 00:45:49,780 --> 00:45:51,740 How do you know so much about 'naswar'? 562 00:45:52,220 --> 00:45:53,980 Lal Sarai... 563 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 Anyway, leave it. 564 00:45:58,500 --> 00:45:59,820 Why should I leave it? 565 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 Lal Sarai, what? 566 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 'Israr keeps looking for ways to import cars from America.' 567 00:46:06,540 --> 00:46:09,460 'And he tries to avoid paying the import duty.' 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,500 'So, he expects Habibullah' 569 00:46:13,620 --> 00:46:17,860 'to help him get the civil contracts of the army.' 570 00:46:19,020 --> 00:46:21,340 Sir, in the whims of youth, 571 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 I found a few secret routes. 572 00:46:25,580 --> 00:46:30,900 There are no police or army officers on those routes. 573 00:46:31,460 --> 00:46:35,140 There are just trees, rocks and ice. Those routes are secluded. 574 00:46:35,660 --> 00:46:39,860 So, I also used to bring 'naswar' from across the border. 575 00:46:42,020 --> 00:46:44,300 Things people have to do to earn their bread and butter! 576 00:46:47,500 --> 00:46:49,380 I shouldn't have told you all this. 577 00:46:50,620 --> 00:46:52,620 Do you remember those routes? - What? 578 00:46:53,620 --> 00:46:55,420 Do you remember those routes? 579 00:46:58,300 --> 00:47:02,500 I can trace those routes even with my eyes closed. 580 00:47:05,140 --> 00:47:07,020 I still have some contacts across the border. 581 00:47:08,580 --> 00:47:09,740 I mean, I had. 582 00:47:09,940 --> 00:47:11,860 Do you still have those contacts? 583 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 Why are you asking so many questions? 584 00:47:17,820 --> 00:47:19,540 Let's change your life. 585 00:47:20,940 --> 00:47:24,340 What do you mean? - Come here, lad! 586 00:47:32,100 --> 00:47:33,220 Sir. 587 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 Greetings. - Greetings. 588 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 Come in. 589 00:47:43,740 --> 00:47:45,100 Tell me, Israr. 590 00:47:45,540 --> 00:47:48,580 Sir, the one I told you about... 591 00:47:49,100 --> 00:47:51,420 The one... He is the same boy. 592 00:47:52,060 --> 00:47:55,020 'The boy I told you about.' 593 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 What do you mean? 594 00:48:09,420 --> 00:48:11,940 Are you Harfan Bukhari? - Yes. 595 00:48:12,380 --> 00:48:14,180 Let's see if he is telling the truth. 596 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 Call someone 597 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 in Kashmir. 598 00:48:21,460 --> 00:48:23,140 Come on. - Yes. 599 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Exchange? 600 00:48:33,620 --> 00:48:36,140 Baramulla, 34564. 601 00:48:36,900 --> 00:48:37,940 Mehboob Darr. 602 00:48:39,340 --> 00:48:40,340 Thank you. 603 00:48:41,060 --> 00:48:42,100 Thank you. 604 00:48:49,700 --> 00:48:50,530 Hello. 605 00:48:50,540 --> 00:48:51,900 Greetings. 606 00:48:52,060 --> 00:48:53,780 Greetings. 607 00:48:54,380 --> 00:48:55,210 Listen. 608 00:48:55,220 --> 00:48:58,780 I was planning to start a business here 609 00:48:59,180 --> 00:49:00,260 in Pakistan. 610 00:49:00,380 --> 00:49:03,220 Alright. Call me before you come here. 611 00:49:03,500 --> 00:49:05,340 Sure. 612 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 I will. 613 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 Goodbye. 614 00:49:08,340 --> 00:49:09,420 Goodbye. 615 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 What? 616 00:49:22,300 --> 00:49:24,020 Imroz. - Yes, sir! 617 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 Trace the call! 618 00:49:34,620 --> 00:49:36,500 अखिलेष, क्या हुआ? - एक सेकेंड, सर। 619 00:49:38,980 --> 00:49:40,700 Make a test call on the hotline. Be quick. 620 00:49:40,860 --> 00:49:42,060 क्या हो रहा है? 621 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 Sir, I can't mask it. - Oh, no! 622 00:49:48,020 --> 00:49:49,980 Technical error, sir. The machine has broken down. 623 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 Sir. 624 00:49:51,660 --> 00:49:53,460 The trunk call was received in Delhi. 625 00:49:58,660 --> 00:50:00,300 Sir, there's some technical problem. 626 00:50:00,740 --> 00:50:02,700 It blinked before once during the trial. 627 00:50:02,900 --> 00:50:04,780 Check that manual! Now! 628 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 Listen to me, sir. 629 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 Close the door. 630 00:50:14,980 --> 00:50:16,380 Sir... - Shut up. 631 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 This isn't required, sir! 632 00:50:19,420 --> 00:50:20,930 Please listen to me, sir. 633 00:50:20,940 --> 00:50:22,980 Such errors have occurred before as well. 634 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 When we make a call, 635 00:50:24,980 --> 00:50:27,260 sometimes, it traces the wrong location. 636 00:50:29,260 --> 00:50:30,900 Sir! Sir! 637 00:50:31,300 --> 00:50:33,420 Sir, this is in Russian. - This... 638 00:50:36,540 --> 00:50:38,300 Why would I come to an army officer 639 00:50:38,740 --> 00:50:40,820 to risk my life? 640 00:50:43,100 --> 00:50:45,500 Only you can tell me that. 641 00:50:46,060 --> 00:50:48,420 Sir, I did all this to impress you. I was in a hurry. 642 00:50:48,980 --> 00:50:50,380 I forgot to inform you. 643 00:50:50,620 --> 00:50:52,620 Harfan! 644 00:50:52,900 --> 00:50:54,500 How did the call get connected to Delhi? 645 00:50:54,660 --> 00:50:55,980 Who do you work for? Tell me! 646 00:50:57,300 --> 00:50:58,300 Hey! 647 00:51:01,340 --> 00:51:03,060 तुम रसियन जानती हो? - हाँ। 648 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 आओ, आओ, आओ, आओ। 649 00:51:15,660 --> 00:51:18,180 Switch off the transistor. 650 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 Switch it off! 651 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 Then restart it. - Come on. 652 00:51:24,460 --> 00:51:26,700 Dial the test number. 653 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 Do it. 654 00:51:30,300 --> 00:51:32,340 Anyone would be fortunate to die at your hands. 655 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 But I am sure 656 00:51:37,100 --> 00:51:38,420 that I am not going to die today. 657 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 अखिलेश, तुम्हारे पास तीस सेकेंड हैं। 658 00:51:42,620 --> 00:51:43,700 He will call again. 659 00:51:45,460 --> 00:51:46,580 Let me call him again. 660 00:52:00,540 --> 00:52:01,580 Exchange? 661 00:52:02,420 --> 00:52:04,220 Baramulla, 34564. 662 00:52:05,060 --> 00:52:06,140 Mehboob Darr. 663 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Yes, sir. 664 00:52:13,860 --> 00:52:15,140 Greetings. 665 00:52:17,300 --> 00:52:18,740 How's the weather in Srinagar? 666 00:52:19,260 --> 00:52:20,500 It's snowing here. 667 00:52:21,060 --> 00:52:22,900 Hey! Did you call me to ask about the weather? 668 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 No, just... 669 00:52:25,660 --> 00:52:27,300 I just wanted to ask about the situation. 670 00:52:28,380 --> 00:52:29,420 Goodbye. 671 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 Imroz. 672 00:52:41,540 --> 00:52:42,660 Sir, Baramulla. 673 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 Israr, your pet would have lost his life today. 674 00:53:06,460 --> 00:53:08,820 Send him to work for Rafeeq Laala, okay? 675 00:53:50,420 --> 00:53:54,220 Honourable President Hidayat Ali Khan is obsessed 676 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 with Kashmir. 677 00:53:57,020 --> 00:53:59,780 But he has 678 00:54:01,580 --> 00:54:05,380 a very small... 679 00:54:06,980 --> 00:54:08,140 What do they call it? 680 00:54:09,740 --> 00:54:10,740 Ambition. 681 00:54:12,900 --> 00:54:14,860 Why only Kashmir 682 00:54:15,220 --> 00:54:17,260 when we can have more? 683 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 That's why 684 00:54:22,140 --> 00:54:25,540 whatever deployment plans are made at the command level, 685 00:54:26,060 --> 00:54:27,740 you will share those 686 00:54:29,100 --> 00:54:31,020 with me first. 687 00:54:33,100 --> 00:54:34,420 One of you 688 00:54:35,460 --> 00:54:40,660 worked on the deployment details of an operation in Gujarat. 689 00:54:43,060 --> 00:54:44,940 But before me, 690 00:54:45,980 --> 00:54:48,420 how did the President 691 00:54:49,740 --> 00:54:52,380 get those details? 692 00:54:54,860 --> 00:54:57,900 Now, the three of you need to decide mutually 693 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 whose kids should find out 694 00:55:04,100 --> 00:55:09,020 that their father will be kicked out of the army. 695 00:55:10,620 --> 00:55:11,740 Imtiaz. 696 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 Arif. 697 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 Sajid. 698 00:55:44,900 --> 00:55:47,220 What we are destined to have, 699 00:55:49,020 --> 00:55:50,660 we will have it. 700 00:56:04,180 --> 00:56:06,260 How much is this for? - Three Anna per kg. 701 00:56:28,260 --> 00:56:29,340 Hello. - Greetings, sir. 702 00:56:30,260 --> 00:56:31,340 What are you doing? 703 00:56:32,300 --> 00:56:33,340 I was buying mangoes. 704 00:56:33,980 --> 00:56:34,970 Would you like to have some? 705 00:56:34,980 --> 00:56:37,740 You gave him a fake currency. 706 00:56:40,660 --> 00:56:41,940 I hope you are real. 707 00:56:43,700 --> 00:56:46,900 Or are you also like this currency? Fake! 708 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 Sir, I... - Come here! 709 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 But the currency is real. - Come on. 710 00:57:05,540 --> 00:57:06,420 Greetings. 711 00:57:06,580 --> 00:57:08,050 Devanand's film didn't work well. 712 00:57:08,060 --> 00:57:11,060 Devanand can't flop easily. 713 00:57:11,420 --> 00:57:15,220 Next time, think before you send a film. 714 00:57:15,500 --> 00:57:17,620 Or else, I will have to shut the theatre. 715 00:57:17,820 --> 00:57:19,220 Have patience. 716 00:57:20,060 --> 00:57:22,260 This film needs to work well. 717 00:57:36,260 --> 00:57:37,340 Who are you? 718 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 Tell me. 719 00:57:43,500 --> 00:57:44,780 Sir, I am Harfan Bukhari. 720 00:57:45,860 --> 00:57:47,420 Harfan Bukhari. 721 00:57:59,580 --> 00:58:00,620 Greetings. 722 00:58:00,860 --> 00:58:03,740 I am R H Pande from Census Department. 723 00:58:04,780 --> 00:58:06,260 We don't want anything. 724 00:58:06,820 --> 00:58:08,260 Listen, son. 725 00:58:09,540 --> 00:58:12,660 I am not here to sell anything but ask you something. 726 00:58:13,580 --> 00:58:18,420 The neighbouring factory belonged to the Bukharis, right? 727 00:58:19,700 --> 00:58:20,770 Oh, that! 728 00:58:20,780 --> 00:58:22,580 Yes. Where are they? 729 00:58:23,100 --> 00:58:25,220 They got burnt to ashes. Yes! 730 00:58:25,580 --> 00:58:26,780 It has been many years. 731 00:58:27,060 --> 00:58:30,260 A fire broke out in their kitchen. And all of them died in it. 732 00:58:30,540 --> 00:58:31,660 Everyone was burnt to ashes. 733 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 I see. 734 00:58:34,100 --> 00:58:35,100 Everyone? - Yes. 735 00:58:35,580 --> 00:58:37,730 Then he took out a knife from his 'kameez'. 736 00:58:37,740 --> 00:58:42,340 You told the police that he took out the knife from his 'salwar'. 737 00:58:43,380 --> 00:58:45,020 Yes, sir. He lifted the 'kameez' to take out 738 00:58:45,140 --> 00:58:46,620 the knife from his 'salwar'. 739 00:58:49,020 --> 00:58:51,500 If we pull up your 'kameez', 740 00:58:53,420 --> 00:58:55,300 your 'salwar' will go way down. 741 00:58:58,180 --> 00:58:59,700 Think about it. 742 00:59:01,380 --> 00:59:04,660 Maybe you want to tell us something. 743 00:59:09,260 --> 00:59:11,500 I can wait for some time. 744 00:59:14,620 --> 00:59:16,100 But only for some time. 745 00:59:21,940 --> 00:59:23,980 But he is saying that everyone died. 746 00:59:24,820 --> 00:59:29,090 You're listening to him! He never makes sense. 747 00:59:29,100 --> 00:59:32,180 He was just 6 years old back then. 748 00:59:32,660 --> 00:59:35,060 One of their sons had survived. 749 00:59:35,580 --> 00:59:37,380 What was his name? 750 00:59:38,580 --> 00:59:39,740 Harfan! 751 00:59:51,620 --> 00:59:53,060 Qasim has sent this. 752 00:59:55,180 --> 00:59:56,260 Did you 753 00:59:57,140 --> 00:59:58,660 interrogate the bus operators? 754 00:59:59,940 --> 01:00:03,380 Sir, maybe he crossed the border on foot. 755 01:00:03,540 --> 01:00:05,460 Or maybe he took a bus. 756 01:00:07,460 --> 01:00:10,420 Get a sketch made after investigating the matter. 757 01:00:14,060 --> 01:00:15,100 Sharif. 758 01:00:16,900 --> 01:00:18,260 Be sure not to miss out anything. 759 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 Shamim, everything is fine. 760 01:00:31,500 --> 01:00:32,740 And to make sure that everything remains fine, 761 01:00:32,860 --> 01:00:34,340 we need your signature here. 762 01:00:51,620 --> 01:00:54,460 Now, he is your responsibility. 763 01:01:08,900 --> 01:01:10,540 Shamim, where did you find him? 764 01:01:12,020 --> 01:01:13,980 They took him away from the market. 765 01:01:15,540 --> 01:01:16,900 What did he do? 766 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 It's better if history doesn't repeat itself, mother. 767 01:01:37,580 --> 01:01:39,420 Next time, if you need anything, let me know. 768 01:01:44,420 --> 01:01:45,620 Shamim. 769 01:01:52,620 --> 01:01:54,540 You too are repeating history. 770 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 What kind of smuggling exactly? 771 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Mostly drugs, sir. 772 01:02:07,300 --> 01:02:08,340 Nice. 773 01:02:09,220 --> 01:02:11,620 So, now we are not just spies but criminals too. 774 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 Sir, we don't have any other human intel. 775 01:02:15,900 --> 01:02:18,660 Habibullah needs to trust Kamran in order to anchor him. 776 01:02:22,060 --> 01:02:23,580 Treat it as chicken-feed, sir. 777 01:02:26,340 --> 01:02:27,340 Okay. 778 01:02:27,460 --> 01:02:29,420 If the asset is disposable, then I can allow. 779 01:02:29,540 --> 01:02:30,540 Sorry, sir. 780 01:02:31,140 --> 01:02:32,300 We picked him up from street, 781 01:02:33,020 --> 01:02:34,380 but he is not disposable. 782 01:02:40,820 --> 01:02:42,060 Brilliant! 783 01:02:43,140 --> 01:02:46,500 Now you will say cabin ops doesn't match grassroots intel. 784 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 Please don't, Moorthy. 785 01:02:47,940 --> 01:02:49,340 I won't say it, sir. 786 01:02:49,860 --> 01:02:50,940 You said already. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,980 Bastard! 788 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 Thank you, sir. 789 01:03:02,100 --> 01:03:03,580 I knew you would understand. 790 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 I hope you won't make a call to Delhi again. 791 01:03:11,380 --> 01:03:13,780 We have done this before, right? 792 01:03:15,220 --> 01:03:17,140 Rafeeq, this is the lad. 793 01:03:17,460 --> 01:03:18,770 He has some contacts in Lal Sarai. 794 01:03:18,780 --> 01:03:21,020 You will go to India with Rafeeq's men. 795 01:03:21,420 --> 01:03:23,500 You don't need to know what's inside these sacks. 796 01:03:24,020 --> 01:03:27,140 If you try to outsmart me, I will shoot you. 797 01:03:27,380 --> 01:03:28,420 What are you saying? 798 01:03:29,300 --> 01:03:33,340 I've got a chance to serve you after so long. I will impress you. 799 01:03:41,020 --> 01:03:43,460 Since when have you been smuggling for the Brigadier? 800 01:03:44,140 --> 01:03:45,500 Keep moving quietly. 801 01:03:46,020 --> 01:03:47,740 Please don't get upset. 802 01:04:10,140 --> 01:04:15,020 Wretch! Harfan, did you not recognise Mehboob? 803 01:04:20,380 --> 01:04:23,260 I recognised you when you held my neck. 804 01:04:23,900 --> 01:04:25,420 You've become quite weak. 805 01:04:25,940 --> 01:04:27,370 And who covers his face with a cloth? 806 01:04:27,380 --> 01:04:29,900 I have been waiting for two hours. 807 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 You know that the Indian Army is around, right? 808 01:04:32,180 --> 01:04:34,050 Sorry, we got late. 809 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 Hey, come here. 810 01:04:35,700 --> 01:04:37,460 He is Mehboob. 811 01:04:37,900 --> 01:04:39,570 I call him Boobie. 812 01:04:39,580 --> 01:04:42,060 He looks leech but he is quite kind-hearted. - Rascal. 813 01:04:42,180 --> 01:04:43,460 Let's go now. 814 01:05:01,180 --> 01:05:07,460 "Those who don't belong to anyone" 815 01:05:07,620 --> 01:05:14,660 "are better than me." 816 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 Greetings. 817 01:05:24,580 --> 01:05:25,940 Won't you come in? 818 01:05:27,100 --> 01:05:30,180 I will be able to record better in your presence. 819 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 The recording can wait. 820 01:05:35,180 --> 01:05:36,260 I have a country to run. 821 01:05:37,620 --> 01:05:38,620 Get in. 822 01:05:59,900 --> 01:06:05,340 Dad, I thought you didn't like this side of Pakistan. 823 01:06:05,660 --> 01:06:07,130 And yet, we are here. 824 01:06:07,140 --> 01:06:07,580 Sir. 825 01:06:08,140 --> 01:06:09,500 Wow! 826 01:06:10,300 --> 01:06:11,620 Greetings. - Tell me. 827 01:06:12,380 --> 01:06:16,220 Make sure the guests' glasses are full and their cigars are lit. 828 01:06:16,460 --> 01:06:17,370 Of course. - Got it? 829 01:06:17,380 --> 01:06:18,500 Yes. 830 01:06:18,940 --> 01:06:20,140 What is this celebration for? 831 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 Because of your work, 832 01:06:24,180 --> 01:06:27,340 Brigadier got the electricity contract from Lahore Cantt. 833 01:06:31,100 --> 01:06:32,420 Your bulldog is coming! 834 01:06:32,700 --> 01:06:34,180 Brigadier! 835 01:06:35,780 --> 01:06:36,900 Welcome! 836 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 Welcome, sir! 837 01:06:39,380 --> 01:06:40,860 Hello. Hello, Mr Clarke. 838 01:06:40,980 --> 01:06:44,100 'Russell Clarke is the incharge of the Patton Tank Deal.' 839 01:06:44,740 --> 01:06:46,060 'He is an American.' 840 01:06:46,780 --> 01:06:49,820 'Israr will invite him to his party for his own benefit.' 841 01:06:50,540 --> 01:06:53,980 'So that he can easily import cars from America.' 842 01:06:56,460 --> 01:06:59,460 'Find out why he is still here even after the deal is signed.' 843 01:07:06,100 --> 01:07:07,580 Come on. 844 01:07:07,780 --> 01:07:09,100 First class. Come in. 845 01:07:09,300 --> 01:07:10,740 Please, Mr Clarke. 846 01:07:11,380 --> 01:07:12,740 Brigadier, have a seat. 847 01:07:12,980 --> 01:07:14,820 Have a seat. - Very nice. 848 01:07:15,740 --> 01:07:17,780 Come on, lad. 849 01:07:22,860 --> 01:07:24,460 Wow! - Cigar. 850 01:07:26,140 --> 01:07:27,540 Sir. - Yes. 851 01:07:34,260 --> 01:07:35,580 I'll make a drink for you. 852 01:08:04,260 --> 01:08:06,140 I should file a police complaint against you. 853 01:08:06,500 --> 01:08:06,900 Why? 854 01:08:07,820 --> 01:08:09,300 For chasing me. 855 01:08:10,380 --> 01:08:11,820 Aren't you strange? 856 01:08:12,420 --> 01:08:14,460 First, you clicked my pictures on the sly. 857 01:08:14,740 --> 01:08:16,580 And now, you are accusing me of chasing you! 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 Not at all. 859 01:08:18,580 --> 01:08:21,180 I click everyone's pictures in broad daylight. 860 01:08:22,380 --> 01:08:24,100 If the subject is interesting... 861 01:08:24,380 --> 01:08:26,140 Then click pictures of Minar-e-Pakistan! 862 01:08:27,420 --> 01:08:30,060 Click pictures of beautiful people and buildings. 863 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 Why are you after me? 864 01:08:32,060 --> 01:08:34,420 They are not passionate. 865 01:08:36,260 --> 01:08:38,620 You know, I have a bad habit. 866 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 What is it? 867 01:08:42,100 --> 01:08:43,420 To find out the truth. 868 01:08:58,220 --> 01:08:59,940 Why are you snooping around? 869 01:09:00,340 --> 01:09:02,450 Next time, I will catch you at such a place 870 01:09:02,460 --> 01:09:04,180 where there's no one around. 871 01:09:05,100 --> 01:09:06,580 That's when I will find out the truth. 872 01:09:10,180 --> 01:09:11,580 I know one such place 873 01:09:12,860 --> 01:09:14,380 where you can get what you want. 874 01:09:16,100 --> 01:09:17,180 Would you like to go there? 875 01:09:18,500 --> 01:09:20,020 Will you take me there? 876 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 I will think about it. 877 01:09:30,100 --> 01:09:31,380 I'll just be back. 878 01:09:47,500 --> 01:09:50,100 Sir. Do you need anything? 879 01:09:55,940 --> 01:09:59,460 How are you? Do you need anything? 880 01:10:31,580 --> 01:10:33,100 Just a second! 881 01:10:35,500 --> 01:10:36,740 Hey! 882 01:10:37,220 --> 01:10:39,020 What happened, lad? - Sorry, sir. 883 01:10:39,140 --> 01:10:40,050 I am so sorry! 884 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 कोई बात नहीं। 885 01:10:41,620 --> 01:10:44,490 वैसे भी पाकिस्तान में शीशा टूटना ख़ुशक़िस्मती माना जाता है। 886 01:10:44,500 --> 01:10:45,980 Right, Brigadier? 887 01:10:46,340 --> 01:10:47,370 Now it will be accepted, 888 01:10:47,380 --> 01:10:48,700 If it was not considered earlier. 889 01:10:48,820 --> 01:10:50,260 Now that you have said it. 890 01:10:51,180 --> 01:10:52,220 In this way. 891 01:11:20,580 --> 01:11:22,700 As this nation's intelligence chief, 892 01:11:23,500 --> 01:11:25,580 I don't like getting news from the newspaper. 893 01:11:28,980 --> 01:11:29,940 Check this. 894 01:11:34,380 --> 01:11:36,100 Smuggling Kingpin Rafeeq Laala arrested. 895 01:11:36,220 --> 01:11:37,540 'Reveals ties with Brigadier Habibullah 896 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 'of the Pakistani Army.' 897 01:11:39,620 --> 01:11:40,980 Darn it. 898 01:11:42,860 --> 01:11:44,220 Bastard. 899 01:11:47,740 --> 01:11:50,860 Please give me some time. 900 01:11:54,180 --> 01:11:56,100 Sir, someone wants to see you. 901 01:11:58,740 --> 01:12:04,500 I think you missed this report by Zahoor. 902 01:12:10,180 --> 01:12:13,580 There's a smuggler named Rafeeq Laala. 903 01:12:15,620 --> 01:12:17,020 Is he your friend? 904 01:12:29,940 --> 01:12:33,820 Zaidi, don't mess with me! 905 01:12:39,660 --> 01:12:42,420 Sir! The General is on the call! 906 01:12:54,900 --> 01:12:56,260 Hello. - Habib! 907 01:12:56,580 --> 01:12:58,620 You are fucked! 908 01:12:59,820 --> 01:13:03,340 Sir... - Don't say a word, you fucking scoundrel! 909 01:13:03,860 --> 01:13:07,300 I want your resignation letter on my desk within an hour! 910 01:13:07,500 --> 01:13:11,050 Sir, I have always served you loyally. 911 01:13:11,060 --> 01:13:12,860 Oh, shut up, you bastard! 912 01:13:13,180 --> 01:13:16,020 You were recruited to serve Pakistan! 913 01:13:16,620 --> 01:13:18,780 And during the time of war, you're joining hands with smugglers, 914 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 you wretch! 915 01:13:20,260 --> 01:13:22,450 Today, Zahoor mentioned that rascal, Rafeeq! 916 01:13:22,460 --> 01:13:25,180 What if he writes about me on the front page tomorrow? 917 01:13:25,620 --> 01:13:27,780 Resign! Now! 918 01:13:28,340 --> 01:13:29,460 Sir... 919 01:13:30,820 --> 01:13:31,820 Hello? 920 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 Sir, now that you don't have your rank, 921 01:13:42,820 --> 01:13:46,740 may I address you as Habib? 922 01:13:53,300 --> 01:13:56,020 You are a rotten piece of shit! 923 01:14:01,620 --> 01:14:02,820 Motherfucker! 924 01:14:15,500 --> 01:14:21,620 "Those who don't belong to anyone" 925 01:14:21,940 --> 01:14:27,780 "are better than me." 926 01:14:28,220 --> 01:14:34,340 "Those who don't belong to anyone..." - Grandma! 927 01:14:34,580 --> 01:14:40,380 "They are better than me." 928 01:14:41,180 --> 01:14:47,100 "The one I dream to be with..." 929 01:14:47,820 --> 01:14:49,740 You are quite romantic! 930 01:14:50,140 --> 01:14:52,660 You love listening to 'ghazals', don't you? 931 01:14:55,620 --> 01:14:57,060 Amazing! 932 01:14:58,580 --> 01:14:59,780 What do I say? 933 01:15:01,860 --> 01:15:03,420 After what happened, 934 01:15:04,500 --> 01:15:05,980 I was shattered. 935 01:15:08,140 --> 01:15:11,060 Then I found solace in her voice. 936 01:15:12,620 --> 01:15:15,340 Look! Now, I am here. 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,980 And so is she. 938 01:15:19,500 --> 01:15:21,020 You got emotional. 939 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 Not at all. 940 01:15:23,580 --> 01:15:27,180 Come here. Let me tell you one more thing about Begum Anar. 941 01:15:28,180 --> 01:15:31,250 Begum Anar had come here from India 942 01:15:31,260 --> 01:15:34,020 to save her wealth. 943 01:15:34,580 --> 01:15:37,580 But here, she came in contact with an influential General. 944 01:15:37,940 --> 01:15:41,100 They both got into a relationship. 945 01:15:44,380 --> 01:15:45,620 Really? 946 01:15:46,580 --> 01:15:49,140 Who? Who is he? 947 01:15:53,620 --> 01:15:55,180 General Agha Khan. 948 01:15:55,980 --> 01:15:59,500 I love reading about all this in magazines. 949 01:15:59,780 --> 01:16:01,500 I will show it to you. Wait. 950 01:16:08,340 --> 01:16:10,530 'The 51st brigade of the Pakistani Army' 951 01:16:10,540 --> 01:16:13,610 'attacked India's Sardar Post' 952 01:16:13,620 --> 01:16:16,740 'at 3 AM last night in Kutch, Gujarat.' 953 01:16:17,460 --> 01:16:20,460 What? A Gujarat Police report, gentlemen! 954 01:16:20,580 --> 01:16:22,100 And CRPF, sir. 955 01:16:22,300 --> 01:16:24,100 The army wasn't deployed on the Kutch border. 956 01:16:24,300 --> 01:16:26,740 We need to address this issue as well. Please remind me later. 957 01:16:26,860 --> 01:16:29,300 So, your on-ground assets didn't turn out to be effective. 958 01:16:29,700 --> 01:16:31,540 And Moorthy's arrogance didn't pay off. 959 01:16:31,700 --> 01:16:32,580 No, sir. 960 01:16:32,700 --> 01:16:35,140 Through him, we found out about Russell Clarke's involvement. 961 01:16:35,380 --> 01:16:36,900 That's a big help for the army. 962 01:16:37,100 --> 01:16:39,020 That's not the ground reality, Burman! Please! 963 01:16:39,780 --> 01:16:41,570 Pakistan is determined to attack relentlessly! 964 01:16:41,580 --> 01:16:43,890 We have a 15,000 km long border! 965 01:16:43,900 --> 01:16:45,580 We can't be caught sleeping! 966 01:16:46,740 --> 01:16:48,700 Turn the heat on your boys! Please! 967 01:16:53,980 --> 01:16:58,540 (INDISTINCT SONG) 968 01:16:59,100 --> 01:17:05,140 (INDISTINCT SONG) 969 01:17:05,340 --> 01:17:09,740 (INDISTINCT SONG) 970 01:17:09,980 --> 01:17:13,180 (INDISTINCT SONG) 971 01:17:13,620 --> 01:17:15,580 If no film works, 972 01:17:16,380 --> 01:17:17,740 then we'll have to shut the business. 973 01:17:19,180 --> 01:17:21,580 If I stop receiving the money, 974 01:17:22,820 --> 01:17:24,100 you can pack your bags. 975 01:17:25,420 --> 01:17:28,620 Sir, I... - Your family keeps asking me about you. 976 01:17:30,020 --> 01:17:32,580 If you can't work properly, 977 01:17:33,180 --> 01:17:34,540 then we'll have to call you back. 978 01:18:23,580 --> 01:18:24,940 Why is there a crowd, Shamsher? 979 01:18:25,180 --> 01:18:27,940 Begum, they are Jahanara Begum's fans. 980 01:18:36,100 --> 01:18:39,060 'Aazmaayish' 981 01:19:07,820 --> 01:19:10,420 I can't believe that you are standing in front of me. 982 01:19:13,260 --> 01:19:19,700 You're just like I had heard and imagined. 983 01:19:20,500 --> 01:19:22,020 My 'ghazals' 984 01:19:22,300 --> 01:19:25,300 are usually liked by people much older than you. 985 01:19:26,140 --> 01:19:29,100 I am not talking about your 'ghazals'. 986 01:19:30,820 --> 01:19:32,180 I was drowning in pain. 987 01:19:33,500 --> 01:19:38,780 But your voice brought me solace. And here I am in front of you. 988 01:19:40,020 --> 01:19:41,460 What are you trying to say? 989 01:19:46,580 --> 01:19:48,260 Pardon me. 990 01:19:50,140 --> 01:19:54,220 I couldn't control my tongue, mind and heart 991 01:19:54,580 --> 01:19:56,540 the moment I saw you. 992 01:20:04,180 --> 01:20:05,740 Will you touch it once? 993 01:20:07,980 --> 01:20:09,340 Oh, Almighty! 994 01:20:10,940 --> 01:20:12,460 This is my first album! 995 01:20:12,980 --> 01:20:14,100 Where did you find it? 996 01:20:14,740 --> 01:20:17,100 8th June 1954. 997 01:20:17,940 --> 01:20:19,540 I was 16 years old back then. 998 01:20:22,020 --> 01:20:24,980 Love was just another word to me until I heard this. 999 01:20:27,220 --> 01:20:30,020 This is my favourite album! 1000 01:20:30,500 --> 01:20:32,980 You know, even I don't have its record! 1001 01:20:36,620 --> 01:20:37,900 Will I get an autograph? 1002 01:20:42,220 --> 01:20:43,500 On one condition. 1003 01:20:44,420 --> 01:20:46,500 Leave it with me for a few days. 1004 01:20:47,380 --> 01:20:48,860 You may take it back later. 1005 01:20:49,700 --> 01:20:50,700 Agreed? 1006 01:20:51,900 --> 01:20:54,740 I don't think you paid attention to what I said. 1007 01:20:56,100 --> 01:21:01,340 You're asking me whether I'd like to see you again. 1008 01:21:03,500 --> 01:21:04,540 That's it. 1009 01:21:05,260 --> 01:21:07,460 Come and collect it the day after tomorrow. 1010 01:21:30,660 --> 01:21:32,020 'Begum Anar' 1011 01:21:34,420 --> 01:21:36,740 You have all of my interviews! 1012 01:21:38,060 --> 01:21:40,740 Good Lord! You really admire me! 1013 01:21:48,700 --> 01:21:52,420 So, you know everything about me. 1014 01:21:54,260 --> 01:21:55,620 Tell me about yourself. 1015 01:21:56,940 --> 01:21:58,660 Some dreams were shattered. 1016 01:21:59,620 --> 01:22:03,140 And so was I. What do I say? 1017 01:22:08,620 --> 01:22:10,140 If you allow me... 1018 01:22:25,180 --> 01:22:27,340 Can we listen to this together? 1019 01:23:04,500 --> 01:23:10,820 "We fell in love." 1020 01:23:11,180 --> 01:23:16,700 "The universe brought us together." 1021 01:23:17,220 --> 01:23:23,780 "We fell in love." 1022 01:23:23,940 --> 01:23:29,940 "The universe brought us together." 1023 01:23:30,100 --> 01:23:36,060 "But there were a few people" 1024 01:23:36,540 --> 01:23:42,340 "who couldn't understand our love." 1025 01:23:42,900 --> 01:23:48,580 "Those who don't belong to anyone" 1026 01:23:49,140 --> 01:23:55,180 "are better than me." 1027 01:24:24,980 --> 01:24:28,380 Stop following me like a puppy, Habib! 1028 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 Sir, I am even ready to be your dog. 1029 01:24:32,980 --> 01:24:35,500 Hit me and forgive me. 1030 01:24:36,380 --> 01:24:39,610 Why should I pay for Rafeeq Laala's mistakes? 1031 01:24:39,620 --> 01:24:41,180 Blockhead! 1032 01:24:42,100 --> 01:24:44,980 So that I don't have to pay for your mistakes! 1033 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 Fool! 1034 01:24:51,580 --> 01:24:52,700 Irfan. 1035 01:24:54,220 --> 01:24:55,580 We won't go to the brothel. 1036 01:25:02,820 --> 01:25:05,020 What drug do you add to this tea? 1037 01:25:06,580 --> 01:25:09,180 As soon as I drink it, I don't get intoxicated 1038 01:25:10,660 --> 01:25:11,940 but fall in love with you. 1039 01:25:24,380 --> 01:25:27,500 I can't tell you my truth. 1040 01:25:29,220 --> 01:25:30,420 There will be a problem. 1041 01:25:55,340 --> 01:25:56,380 Good Lord! 1042 01:25:59,060 --> 01:26:00,260 So... 1043 01:26:00,540 --> 01:26:02,540 Tell me. How's the weather in Guwahati? 1044 01:26:03,460 --> 01:26:06,020 Sir, Guwahati is okay. 1045 01:26:06,220 --> 01:26:07,690 Shillong is better, sir. - Yes. 1046 01:26:07,700 --> 01:26:09,570 In fact, if you want to plan a vacation, 1047 01:26:09,580 --> 01:26:12,020 you should go to Shillong. I can make the arrangements. 1048 01:26:12,220 --> 01:26:14,620 And do you have any Intel? 1049 01:26:14,740 --> 01:26:17,500 Maybe something new that I should know. 1050 01:26:20,580 --> 01:26:21,660 Idiot! 1051 01:26:22,420 --> 01:26:25,860 Stop being my travel agent and focus on your work! 1052 01:26:26,340 --> 01:26:29,260 What Intel will you give me? You don't have any clue! 1053 01:26:38,980 --> 01:26:41,060 Arms? - No! Lollipops! 1054 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 You know, I could get you fired for this. 1055 01:26:44,220 --> 01:26:47,380 You chose Northeast yourself because you knew that area well. 1056 01:26:47,500 --> 01:26:48,770 And this is what I get! 1057 01:26:48,780 --> 01:26:51,540 Arms being smuggled across the border and you... 1058 01:26:51,980 --> 01:26:55,060 Pakistan and China won't miss any opportunities! 1059 01:26:55,180 --> 01:26:57,650 They want people like you deployed on the border 1060 01:26:57,660 --> 01:27:00,540 who still regret the British leaving our country! 1061 01:27:00,820 --> 01:27:03,300 Don't you understand the sensitivity of this? 1062 01:27:05,540 --> 01:27:06,660 Yes, sir. 1063 01:27:08,260 --> 01:27:09,420 I am sorry, sir. 1064 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 Greetings. You didn't tell me that you were coming. 1065 01:27:29,980 --> 01:27:33,220 Do I need your permission to visit you? 1066 01:27:40,180 --> 01:27:43,060 I dropped it by mistake, ma'am! I will clean it. 1067 01:28:02,940 --> 01:28:04,460 Sir, please follow me. 1068 01:28:22,900 --> 01:28:25,620 Sir, we have the driver's confession. 1069 01:28:33,260 --> 01:28:37,540 'Sir, we smuggle the 'gaans' in oil tankers.' 1070 01:28:38,700 --> 01:28:41,410 'In the past 10 days, we made five trips.' 1071 01:28:41,420 --> 01:28:42,330 'Gaan?' 1072 01:28:42,340 --> 01:28:43,740 'Yes, sir. Guns.' 1073 01:28:44,020 --> 01:28:45,810 'We have five more men.' 1074 01:28:45,820 --> 01:28:48,980 'We've struck a deal with the men at the border.' 1075 01:28:49,500 --> 01:28:53,140 'The false documentation clears us all the way to Siliguri.' 1076 01:28:57,700 --> 01:29:00,700 Siliguri! So many weapons! 1077 01:29:01,300 --> 01:29:02,740 Is this a civil war or gang war? 1078 01:29:04,220 --> 01:29:05,820 Come on. Search thoroughly. 1079 01:29:08,020 --> 01:29:09,340 Did you find weapons? 1080 01:29:51,900 --> 01:29:52,900 Yes, go ahead. 1081 01:29:53,100 --> 01:29:55,700 It's them, sir. The Pakistanis are behind this. 1082 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Why would the Pakistanis be interested in Northeast? 1083 01:29:59,820 --> 01:30:01,300 The front door is locked, sir. 1084 01:30:02,580 --> 01:30:04,940 So, the thief is trying to enter through the kitchen garden. 1085 01:30:06,220 --> 01:30:08,810 Since the border at West Pakistan is sealed, 1086 01:30:08,820 --> 01:30:10,580 they're trying to enter from East Pakistan. 1087 01:30:12,700 --> 01:30:16,780 Yes, sir. That's my opinion also. 1088 01:30:19,500 --> 01:30:20,820 In fact, 1089 01:30:21,820 --> 01:30:23,460 that's exactly what I feared too. 1090 01:30:39,580 --> 01:30:41,260 What are you doing here? 1091 01:30:41,900 --> 01:30:44,140 Wow! That was kind of rude! 1092 01:30:44,940 --> 01:30:46,900 I didn't mean that. - Oh, Almighty! 1093 01:30:47,980 --> 01:30:50,180 How can you be so rude to a guest, Harfan? 1094 01:30:51,060 --> 01:30:52,380 Guest? 1095 01:30:52,820 --> 01:30:53,860 Yes. 1096 01:30:54,820 --> 01:30:57,020 By the way, where have you been for the past two days? 1097 01:30:57,460 --> 01:31:00,740 I went to the showroom. They told me you're not well. 1098 01:31:01,300 --> 01:31:02,380 What? 1099 01:31:06,860 --> 01:31:11,060 Yes! Tell us! Are you unwell? 1100 01:31:12,660 --> 01:31:16,060 Yes, grandma. I... I had got cold. 1101 01:31:17,380 --> 01:31:18,380 I see. 1102 01:31:19,620 --> 01:31:21,700 I am feeling much better now. 1103 01:31:23,140 --> 01:31:24,260 Insolent! 1104 01:31:25,140 --> 01:31:27,020 You have such a pretty friend, 1105 01:31:27,780 --> 01:31:30,700 and you didn't even tell me! Would I have snatched her from you? 1106 01:31:34,660 --> 01:31:36,220 You shouldn't have come here. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:38,100 Well, I'm here now. 1108 01:31:39,580 --> 01:31:41,020 Did you get a job at the General's place? 1109 01:31:41,140 --> 01:31:43,900 He is not hiring me but accepting me as his son-in-law! 1110 01:31:46,180 --> 01:31:49,740 Begum Anar refused to get me hired. 1111 01:31:50,980 --> 01:31:54,060 That poor woman is right too. - Poor my foot! 1112 01:31:55,060 --> 01:31:56,060 Hey! 1113 01:31:57,420 --> 01:31:58,820 Don't fall for her! 1114 01:31:59,420 --> 01:32:01,780 You know the Pakistanis attacked Kutch, right? 1115 01:32:02,660 --> 01:32:06,820 If we don't find out what they are planning next, you'll be done for! 1116 01:32:08,100 --> 01:32:12,260 You have to get close to Agha Khan by any means. 1117 01:32:12,580 --> 01:32:16,020 And don't compromise your mission for the sake of Begum 1118 01:32:16,260 --> 01:32:18,340 or the editor's daughter. Got it? 1119 01:32:23,420 --> 01:32:24,740 Agha Khan. 1120 01:32:52,780 --> 01:32:54,780 What kind of country is Pakistan? 1121 01:32:55,620 --> 01:32:57,420 They have hired criminals for military ops! 1122 01:32:58,540 --> 01:33:00,860 Bleed India with a thousand cuts, sir. 1123 01:33:02,100 --> 01:33:05,500 Kashmir, Kutch, North-East... 1124 01:33:05,820 --> 01:33:07,460 They are targeting it all. 1125 01:33:07,820 --> 01:33:10,300 After the 1962 war, India is down. 1126 01:33:10,540 --> 01:33:12,970 This theory is being used by the Pakistani President 1127 01:33:12,980 --> 01:33:14,420 for his popularity. 1128 01:33:16,060 --> 01:33:18,620 What options do we have to counter that? 1129 01:33:19,020 --> 01:33:22,140 I mean, war is too expensive an option, General. 1130 01:33:22,660 --> 01:33:24,300 We can stop infiltrations 1131 01:33:24,540 --> 01:33:26,260 by taking preventive measures. 1132 01:33:27,980 --> 01:33:31,940 But what about the infiltrators who have already crossed the border? 1133 01:33:33,060 --> 01:33:34,300 Burman, assessment. 1134 01:33:34,740 --> 01:33:37,780 Can we brief the Honourable IandB Minister? 1135 01:33:38,340 --> 01:33:40,420 We might have a solution. 1136 01:34:05,740 --> 01:34:06,980 What is this for? 1137 01:34:07,140 --> 01:34:11,860 My mother told me to give it to her daughter-in-law. 1138 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 I cannot accept this, my love. 1139 01:34:26,700 --> 01:34:28,460 Look at your face! 1140 01:34:29,220 --> 01:34:32,940 If I had a mother and if she had so much jewellery, 1141 01:34:33,500 --> 01:34:34,740 things would've been different. 1142 01:34:39,380 --> 01:34:40,460 My love. 1143 01:34:41,780 --> 01:34:42,940 Yes. 1144 01:34:45,100 --> 01:34:46,860 Please stop being formal with me. 1145 01:34:51,140 --> 01:34:53,660 How can I do that? 1146 01:34:53,940 --> 01:34:55,940 That's weird. I can't do this. 1147 01:34:56,700 --> 01:34:58,060 Not even if it makes me happy! 1148 01:34:59,420 --> 01:35:01,540 I can even sacrifice my life to make you happy. 1149 01:35:01,940 --> 01:35:04,740 Ma'am, the General wants to see you. 1150 01:35:09,060 --> 01:35:10,540 I need to leave. 1151 01:35:13,740 --> 01:35:17,300 My dear Kashmiri people! 1152 01:35:18,420 --> 01:35:23,060 We all are aware that our nation is in crisis. 1153 01:35:23,980 --> 01:35:25,860 So, it's time 1154 01:35:26,380 --> 01:35:29,860 to support each other 1155 01:35:30,620 --> 01:35:35,100 and face all the problems bravely. 1156 01:35:35,460 --> 01:35:37,980 'Being a Kashmiri,' 1157 01:35:38,180 --> 01:35:41,140 'I would like to warn you' 1158 01:35:41,460 --> 01:35:45,130 'that the neighbouring country wants to spread unrest' 1159 01:35:45,140 --> 01:35:47,820 'and terrorism in Kashmir.' 1160 01:35:47,940 --> 01:35:51,140 'So, come on! Let's give a befitting reply' 1161 01:35:51,260 --> 01:35:54,900 'to these anti-national elements.' 1162 01:35:55,420 --> 01:35:56,980 'Let's show them' 1163 01:35:57,100 --> 01:36:01,500 'that Kashmir can't be snatched away from India.' 1164 01:36:02,460 --> 01:36:07,980 'And the people of Kashmir are ready to give them a befitting reply.' 1165 01:36:08,980 --> 01:36:10,100 'Hail India!' 1166 01:36:11,220 --> 01:36:12,500 10,030! 1167 01:36:13,020 --> 01:36:14,490 10,040! 1168 01:36:14,500 --> 01:36:15,780 10,050! 1169 01:36:23,500 --> 01:36:24,820 Brigadier! 1170 01:36:25,500 --> 01:36:27,620 You've been in the army for 25 years. 1171 01:36:28,460 --> 01:36:30,980 And yet you salute me when you're not in uniform, idiot! 1172 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 You're running like a wild buffalo! 1173 01:36:35,620 --> 01:36:37,380 Are you working on your body or your image? 1174 01:36:39,380 --> 01:36:42,420 Sir, that Habibullah is no more. I have changed. 1175 01:36:44,540 --> 01:36:45,940 But... 1176 01:36:47,740 --> 01:36:52,140 I need the old one back., alive and kicking. 1177 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 Thank you. 1178 01:37:16,140 --> 01:37:18,860 There goes a saying in English. 1179 01:37:19,740 --> 01:37:22,820 'Elephant in the room.' Have you heard of it? 1180 01:37:26,180 --> 01:37:28,740 I heard just now. From you. 1181 01:37:29,780 --> 01:37:30,780 It's good. 1182 01:37:32,980 --> 01:37:37,100 You know that I like you. Right, Harfan? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:44,740 Then why don't you tell me anything about yourself? 1184 01:37:49,300 --> 01:37:50,580 You know everything about me. 1185 01:37:52,780 --> 01:37:55,700 You know where I live and with whom. 1186 01:37:56,540 --> 01:37:57,940 But I don't know 1187 01:37:59,100 --> 01:38:03,820 who you are when you're not with me. 1188 01:38:07,020 --> 01:38:10,220 Do you even think of me? 1189 01:38:12,180 --> 01:38:14,100 To what extent can I trust you? 1190 01:38:14,580 --> 01:38:19,060 "Who knows whether this moment will come again?" 1191 01:38:21,180 --> 01:38:26,730 "When you're with me, my heart flutters..." 1192 01:38:26,740 --> 01:38:28,220 All I can say 1193 01:38:30,060 --> 01:38:33,340 is that I never knew I would ever find someone like you. 1194 01:38:50,060 --> 01:38:51,460 Tell me something. 1195 01:38:54,660 --> 01:38:56,140 Who is 1196 01:38:57,500 --> 01:39:01,060 the most powerful man in Pakistan? 1197 01:39:03,500 --> 01:39:05,180 You, sir. 1198 01:39:05,780 --> 01:39:07,300 Absolutely right. 1199 01:39:12,220 --> 01:39:14,340 Does anyone else know about this map? 1200 01:39:15,700 --> 01:39:17,340 Sir, I know this lad. 1201 01:39:17,780 --> 01:39:21,130 He travels to and fro from Pakistan to Kashmir like the wind. 1202 01:39:21,140 --> 01:39:22,460 He drew up these maps. 1203 01:39:24,980 --> 01:39:26,700 Can I trust you? 1204 01:39:29,300 --> 01:39:30,780 It's something big. 1205 01:39:31,620 --> 01:39:32,940 Sir! 1206 01:39:45,180 --> 01:39:46,540 What is this, Colonel? 1207 01:39:47,420 --> 01:39:48,940 Germany of the 40s? 1208 01:39:52,060 --> 01:39:54,380 In the Germany of the 40s 1209 01:39:55,820 --> 01:39:59,860 your father would have been shot dead. 1210 01:40:02,860 --> 01:40:05,060 And you would have been... - Colonel Zaidi! 1211 01:40:07,580 --> 01:40:10,580 I am an educated woman and I know my rights. 1212 01:40:12,420 --> 01:40:14,580 And what about your duties? 1213 01:40:17,140 --> 01:40:24,420 You are getting too close to your new friend. 1214 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 What do I say? 1215 01:40:27,620 --> 01:40:30,530 Colonel, last I checked, Pakistan was a free nation. 1216 01:40:30,540 --> 01:40:32,820 And it's my job to keep it like that. 1217 01:40:34,500 --> 01:40:39,060 You'd help me with that, won't you? 1218 01:40:42,940 --> 01:40:44,140 What do you want? 1219 01:40:44,620 --> 01:40:48,780 If you know anything about Harfan Bukhari, 1220 01:40:50,540 --> 01:40:52,140 let me know. 1221 01:41:10,340 --> 01:41:12,940 You wretch! This is your idea! 1222 01:41:14,700 --> 01:41:16,940 Major General Agha Khan speaking. 1223 01:41:17,260 --> 01:41:20,250 Sir, I wanted to ask you something. 1224 01:41:20,260 --> 01:41:21,700 Not now. 1225 01:41:23,060 --> 01:41:24,940 Give me just one minute! 1226 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 Go on. 1227 01:41:26,740 --> 01:41:30,860 Sir, I have some information. 1228 01:41:37,500 --> 01:41:39,460 You know it very well. 1229 01:41:40,100 --> 01:41:43,340 Had I led Operation Gibraltar, 1230 01:41:44,300 --> 01:41:46,820 Srinagar would have been a part of Pakistan by now. 1231 01:41:47,340 --> 01:41:49,140 So, understand one thing. 1232 01:41:49,980 --> 01:41:52,260 You can't repeat your mistake! 1233 01:41:52,740 --> 01:41:56,490 We have to catch India by it's throat with Operation Grand Slam. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:57,820 God willing. 1235 01:42:00,420 --> 01:42:02,140 What insolence is this? 1236 01:42:03,380 --> 01:42:06,180 How dare you come into my office? 1237 01:42:06,740 --> 01:42:09,730 Your whiskey... The ice... 1238 01:42:09,740 --> 01:42:11,700 To hell with the whiskey! 1239 01:42:12,540 --> 01:42:13,900 Out! 1240 01:42:14,740 --> 01:42:16,220 Out, I said! 1241 01:42:36,180 --> 01:42:37,500 What is Operation Grand Slam? 1242 01:42:39,060 --> 01:42:41,580 He is planning something secretly. 1243 01:42:44,220 --> 01:42:45,540 Shall we inform uncle? 1244 01:43:09,580 --> 01:43:11,780 These are my... - Yes, they're your maps. 1245 01:43:12,500 --> 01:43:15,060 Do we have to smuggle... - No. 1246 01:43:15,420 --> 01:43:16,500 Then what, sir? 1247 01:43:16,940 --> 01:43:18,060 People. 1248 01:43:18,780 --> 01:43:22,740 Soldiers and Mujahideen! 1249 01:43:30,260 --> 01:43:34,060 Sir, I have never done this before. 1250 01:43:34,460 --> 01:43:37,500 You're not accomplished either. 1251 01:43:37,900 --> 01:43:40,100 The time for both has arrived. 1252 01:43:40,420 --> 01:43:43,420 After this, you and I will live in luxury. 1253 01:43:49,060 --> 01:43:50,340 Salute him. 1254 01:43:50,980 --> 01:43:54,620 Major General! The boss! Mr Agha Khan! 1255 01:43:56,660 --> 01:44:00,100 The head of the military! The messiah of Pakistan! 1256 01:44:14,340 --> 01:44:17,020 Our country's future depends on him. 1257 01:44:18,620 --> 01:44:21,060 And you are trying to bribe him. 1258 01:44:25,420 --> 01:44:26,740 You are a Kashmiri, aren't you? 1259 01:44:28,220 --> 01:44:29,300 Yes. 1260 01:44:30,940 --> 01:44:34,580 So, you must know what India and Pakistan are fighting for. 1261 01:44:36,340 --> 01:44:37,620 For you. 1262 01:44:40,300 --> 01:44:41,780 You are the problem. 1263 01:44:42,620 --> 01:44:45,500 The problem that the governments have been trying to solve for years. 1264 01:44:47,820 --> 01:44:49,980 But you could solve this problem. 1265 01:44:55,580 --> 01:44:56,660 Sir. 1266 01:45:00,820 --> 01:45:03,140 Brigadier Habib is aware of the fact 1267 01:45:04,620 --> 01:45:07,930 that the solace that we get by hurting India, 1268 01:45:07,940 --> 01:45:10,340 nothing can be compared to that! 1269 01:45:19,780 --> 01:45:23,530 When the Pakistani troops kill Indian troops 1270 01:45:23,540 --> 01:45:26,700 and hoist Pakistani flag, it feels amazing! 1271 01:45:27,540 --> 01:45:29,180 Think about it, lad! 1272 01:45:30,740 --> 01:45:32,980 And you could make all this happen. 1273 01:45:37,420 --> 01:45:38,700 What is your answer? 1274 01:45:48,540 --> 01:45:52,180 Sir, please give me one day. 1275 01:45:52,780 --> 01:45:54,930 One day! What will you do in one day? 1276 01:45:54,940 --> 01:45:56,380 Talk to me! 1277 01:46:00,020 --> 01:46:03,340 You must think properly before making such decisions. 1278 01:46:07,020 --> 01:46:08,460 But remember one thing. 1279 01:46:10,660 --> 01:46:12,660 India's defeat 1280 01:46:14,700 --> 01:46:16,180 depends on you. 1281 01:46:17,540 --> 01:46:19,620 Long live Pakistan! 1282 01:46:20,700 --> 01:46:23,060 Down with India! 1283 01:46:27,860 --> 01:46:29,180 Why didn't you say yes? 1284 01:46:32,860 --> 01:46:34,940 Had I agreed instantly, he would have got suspicious. 1285 01:46:35,900 --> 01:46:37,260 Well done. 1286 01:46:38,340 --> 01:46:39,940 Where do you have to take the Mujahideen? 1287 01:46:41,740 --> 01:46:44,060 Habibullah was going to tell me something. 1288 01:46:44,540 --> 01:46:46,100 Agha Khan stopped him. 1289 01:46:46,700 --> 01:46:50,340 That scoundrel doesn't trust his own father. Why would he trust you? 1290 01:46:52,820 --> 01:46:55,100 As if you trust me. 1291 01:47:46,180 --> 01:47:47,220 Greetings, uncle. 1292 01:47:47,780 --> 01:47:49,420 Mr Dheer's film has released. 1293 01:47:49,580 --> 01:47:50,530 Have you sent the print? 1294 01:47:50,540 --> 01:47:51,900 I am not sure where to send it. 1295 01:47:52,460 --> 01:47:53,540 Find out soon. 1296 01:47:56,300 --> 01:47:59,060 We will have to show some hospitality to the audience, right? 1297 01:48:02,900 --> 01:48:05,980 General, we have two imbeciles. 1298 01:48:07,060 --> 01:48:10,140 One is Indian. And the other is your corrupt officer, Habibullah. 1299 01:48:12,140 --> 01:48:15,820 Once we use the dogs to attack our enemies, 1300 01:48:16,540 --> 01:48:20,100 we kill them. I am sure you are aware of this. 1301 01:48:21,980 --> 01:48:25,690 And I am committed to delivering Kashmir to you. 1302 01:48:25,700 --> 01:48:29,020 No matter how many dogs I have to kill, sir. 1303 01:48:31,020 --> 01:48:33,460 But ISI will make the plan. 1304 01:48:36,180 --> 01:48:38,980 And when ISI tries to meet you, 1305 01:48:39,420 --> 01:48:41,700 you shouldn't make them wait, General. 1306 01:48:42,220 --> 01:48:44,260 Zaidi tried to meet you. 1307 01:48:48,620 --> 01:48:51,060 Mujahids will enter through these routes. 1308 01:48:52,300 --> 01:48:56,820 And they will create a ground here for the Patton attack. 1309 01:49:04,620 --> 01:49:05,820 Roger that. 1310 01:49:06,780 --> 01:49:08,220 One more thing, General. 1311 01:49:08,500 --> 01:49:13,140 To command the Pakistan Army is every soldier's ultimate fantasy. 1312 01:49:15,580 --> 01:49:17,580 For some, it comes true. 1313 01:49:51,220 --> 01:49:53,810 Sir! Greetings! - Greetings! 1314 01:49:53,820 --> 01:49:56,300 He is not at home. He has gone to bring mutton. 1315 01:49:56,740 --> 01:49:58,770 No problem. I will wait outside. 1316 01:49:58,780 --> 01:50:02,090 No way! You refused to have tea last time as well. 1317 01:50:02,100 --> 01:50:04,300 You will have to drink it this time. 1318 01:50:04,620 --> 01:50:06,500 Please come in. 1319 01:50:07,260 --> 01:50:08,490 Come in. 1320 01:50:08,500 --> 01:50:10,820 I'll make tea for you. Have a seat. - Okay. 1321 01:51:11,700 --> 01:51:13,660 Sir, you... 1322 01:51:15,860 --> 01:51:17,740 How did you get inside? - Come on! Tea is ready! 1323 01:51:20,260 --> 01:51:21,660 Sir. 1324 01:51:22,020 --> 01:51:24,460 You should have hit me. 1325 01:51:25,140 --> 01:51:28,260 The general gave me such an amazing opportunity. 1326 01:51:28,780 --> 01:51:30,660 And I didn't take it. 1327 01:51:32,180 --> 01:51:33,780 Go home now. 1328 01:51:34,100 --> 01:51:36,500 You are rejected. You are not going to Kashmir. 1329 01:51:38,260 --> 01:51:39,330 Why? 1330 01:51:39,340 --> 01:51:41,060 That's what happens in politics. 1331 01:51:41,820 --> 01:51:43,220 Go away from here. 1332 01:51:45,900 --> 01:51:48,020 Pardon me for speaking out of turn, sir. 1333 01:51:49,020 --> 01:51:52,300 But you need people like me to enter Kashmir. 1334 01:51:53,260 --> 01:51:57,380 And Pakistan's victory is more important than politics, right? 1335 01:52:03,940 --> 01:52:07,580 The soldiers of the Baloch regiment are patrolling inside. 1336 01:52:08,500 --> 01:52:10,020 We managed to escape last time. 1337 01:52:10,860 --> 01:52:11,940 Reconsider your decision. 1338 01:52:12,420 --> 01:52:14,900 I don't want to. Or else, I wouldn't be here. 1339 01:54:34,820 --> 01:54:36,460 Sir, I have a question. 1340 01:54:38,940 --> 01:54:41,140 Can't we do anything about Zaidi? 1341 01:54:45,740 --> 01:54:46,860 Habib. 1342 01:54:49,420 --> 01:54:51,780 Don't act too clever because you have been reinstated. 1343 01:54:52,780 --> 01:54:55,860 Mr Khan has commanded us to use ISI's route. 1344 01:55:01,740 --> 01:55:03,380 As you say, sir. 1345 01:55:04,420 --> 01:55:07,220 For me, you are my saviour and also the head of Pakistan. 1346 01:58:16,860 --> 01:58:19,700 Oh, Almighty! 1347 01:58:29,020 --> 01:58:31,620 The body and this secret will both be buried here. 1348 01:58:35,100 --> 01:58:38,780 No one in Pakistan should get a whiff of this. 1349 01:58:43,100 --> 01:58:46,580 And whosoever has done this, 1350 01:58:47,540 --> 01:58:50,500 bring him to me alive. 1351 01:58:56,300 --> 01:58:58,020 Hey! What did you see? 1352 01:58:58,660 --> 01:58:59,940 Is there any other plan? 1353 01:59:01,980 --> 01:59:03,100 What happened? 1354 01:59:04,340 --> 01:59:05,420 Harfan? 1355 01:59:14,780 --> 01:59:15,980 I... 1356 01:59:18,420 --> 01:59:19,980 I... 1357 01:59:20,860 --> 01:59:22,580 I killed her. 1358 01:59:26,100 --> 01:59:27,860 I had never killed anyone. 1359 01:59:33,820 --> 01:59:35,180 Alamgir! 1360 01:59:40,180 --> 01:59:41,620 Alamgir! 1361 01:59:50,420 --> 01:59:51,620 Alamgir! 1362 01:59:54,500 --> 01:59:56,660 It's okay. Listen to me. 1363 01:59:57,740 --> 01:59:58,740 Come on. 1364 01:59:58,900 --> 02:00:00,730 You should leave now. 1365 02:00:00,740 --> 02:00:01,980 I will take care of it. 1366 02:00:02,460 --> 02:00:04,020 Go and tell everything to Mr Moorthy. 1367 02:00:05,380 --> 02:00:07,780 Got it? Harfan, did you understand? 1368 02:00:09,100 --> 02:00:10,100 Yes or no? 1369 02:00:10,900 --> 02:00:12,860 Do you understand what I am saying? - What? 1370 02:00:14,060 --> 02:00:16,180 Go and tell everything to Mr Moorthy. 1371 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 Okay? 1372 02:00:18,500 --> 02:00:19,580 Harfan! 1373 02:00:28,180 --> 02:00:29,300 Scoundrel! 1374 02:00:29,860 --> 02:00:33,100 You know we are Agency Men. 1375 02:00:34,140 --> 02:00:34,940 We can even guess the colour 1376 02:00:35,060 --> 02:00:37,060 of your undergarments by just looking at your face. 1377 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 I found a map in Guwahati 1378 02:00:39,260 --> 02:00:40,700 which was purchased from Delhi. 1379 02:00:41,180 --> 02:00:44,980 I realised within minutes that only two people could have bought it. 1380 02:00:47,900 --> 02:00:50,260 'A few days ago, two people purchased it from me.' 1381 02:00:50,740 --> 02:00:51,820 'Who were they?' 1382 02:00:52,140 --> 02:00:54,060 'One was a kid.' 1383 02:00:54,860 --> 02:00:58,700 'And the other was a tall man. He was wearing a kurta.' 1384 02:00:58,820 --> 02:01:00,780 'Mehta Book Stall' 1385 02:01:05,340 --> 02:01:06,780 Then I just had to find out 1386 02:01:07,300 --> 02:01:10,100 if you knew your tenant's reality or not. 1387 02:01:12,060 --> 02:01:15,340 I don't know whether I did it out of greed or fear. 1388 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 Qasim would never tell me anything. 1389 02:01:21,260 --> 02:01:25,580 I have no idea what he did with the information that I gave him. 1390 02:01:27,380 --> 02:01:28,980 We have an agent in Pakistan. 1391 02:01:30,500 --> 02:01:31,660 Does he know that? 1392 02:01:33,500 --> 02:01:36,340 Sir, I bugged the hotline. 1393 02:01:37,980 --> 02:01:39,940 But we could only find out about Gulistan theatre. 1394 02:01:49,060 --> 02:01:50,100 Sir. 1395 02:01:51,500 --> 02:01:55,060 Sir, how did Qasim find out about this place? 1396 02:02:00,940 --> 02:02:03,100 Calls were made to Moorthy from here. 1397 02:02:33,620 --> 02:02:35,060 It has today's date. 1398 02:02:42,980 --> 02:02:44,780 'Guzishta Lamhe' 1399 02:03:13,620 --> 02:03:14,620 Harfan. 1400 02:03:15,300 --> 02:03:16,380 Open the door. 1401 02:03:20,420 --> 02:03:24,100 Harfan, some people are asking for you. 1402 02:03:42,020 --> 02:03:44,780 Sir, what's the matter? 1403 02:03:45,980 --> 02:03:49,260 Whatever it is, you will be informed soon. 1404 02:03:51,380 --> 02:03:52,620 Let's go. 1405 02:04:28,220 --> 02:04:29,340 Is there anyone at home? 1406 02:04:33,860 --> 02:04:36,220 So many people wouldn't have come even at your funeral! 1407 02:04:39,060 --> 02:04:42,220 Your wish has been fulfilled. We are sending you on a mission. 1408 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 What? 1409 02:04:50,780 --> 02:04:51,780 When? 1410 02:04:52,580 --> 02:04:55,580 You fool, your life is going to change tonight. 1411 02:04:55,860 --> 02:04:59,420 And instead of thanking me, you're asking such stupid questions! 1412 02:05:04,900 --> 02:05:05,900 Where are we going? 1413 02:05:12,220 --> 02:05:13,540 Dot. Dash. 1414 02:05:13,780 --> 02:05:16,060 That means 'A'. Nothing else? 1415 02:05:17,380 --> 02:05:19,580 Has he forgotten the Morse Code? - No, sir. 1416 02:05:21,220 --> 02:05:24,180 They were going to break into Agha Khan's office 1417 02:05:24,900 --> 02:05:26,780 to intercept the details of the attack. 1418 02:05:28,140 --> 02:05:29,900 No message is bad news. 1419 02:05:31,780 --> 02:05:33,420 Dot... 1420 02:05:38,060 --> 02:05:39,500 'Pakistan' 1421 02:05:39,620 --> 02:05:41,500 'Lahore' 1422 02:05:44,020 --> 02:05:46,980 We have to put a nail in India's coffin. 1423 02:05:48,340 --> 02:05:49,380 Akhnoor. 1424 02:05:50,100 --> 02:05:53,020 The Pakistani Army will attack from across the border. 1425 02:05:53,380 --> 02:05:55,540 And Mujahideen will attack from inside Kashmir. 1426 02:05:56,300 --> 02:05:57,420 Scoundrels! 1427 02:06:05,420 --> 02:06:09,580 Sir, Zaidi has caught the Indian spy who killed Reshma. 1428 02:06:17,420 --> 02:06:18,580 They also recovered 1429 02:06:19,060 --> 02:06:21,380 some of Begum's records with her autograph from him. 1430 02:06:29,820 --> 02:06:31,460 I am sure you understand that... 1431 02:06:33,540 --> 02:06:35,740 Begum was a part of all this! 1432 02:07:44,620 --> 02:07:46,860 One of your men has definitely been detained by the army. 1433 02:07:47,140 --> 02:07:48,500 That's the good news, sir. 1434 02:07:49,060 --> 02:07:51,060 And you haven't been able to identify him. 1435 02:07:52,540 --> 02:07:55,620 And you want me to do this job. 1436 02:07:56,620 --> 02:07:58,020 That is the bad news, sir. 1437 02:08:13,860 --> 02:08:14,820 Come on. 1438 02:08:15,340 --> 02:08:16,660 We have to deliver you to someone. 1439 02:08:26,580 --> 02:08:27,860 Greetings. 1440 02:08:31,500 --> 02:08:32,780 Where is my stuff? 1441 02:08:38,020 --> 02:08:40,060 Who ordered it? - Colonel Zaidi. 1442 02:08:40,500 --> 02:08:42,340 He doesn't want the ISI to be dragged into all this. 1443 02:08:45,500 --> 02:08:46,410 Go on. 1444 02:08:46,420 --> 02:08:50,540 Sir, he has ordered you not to catch them, 1445 02:08:51,420 --> 02:08:52,660 but kill them. 1446 02:09:22,540 --> 02:09:23,660 All good, sir. 1447 02:09:25,980 --> 02:09:27,460 Ambush! Ambush! - Hey, stop! 1448 02:09:27,580 --> 02:09:31,020 Return fire! Return fire! Return fire! 1449 02:10:12,460 --> 02:10:13,700 Run! 1450 02:10:18,020 --> 02:10:19,980 I hope I am not making a mistake by sparing you. 1451 02:10:20,380 --> 02:10:21,380 Run! 1452 02:10:24,140 --> 02:10:25,220 Run! 1453 02:10:50,580 --> 02:10:52,540 Hail India, sir! 1454 02:12:25,500 --> 02:12:27,380 You shouldn't have come here. 1455 02:12:28,020 --> 02:12:30,620 They must have found out about this route. - That's why I am here. 1456 02:12:32,100 --> 02:12:33,300 They won't come again. 1457 02:12:37,020 --> 02:12:39,020 Is there any way to talk to my uncle? 1458 02:12:46,340 --> 02:12:49,060 Sir, I have to make a trunk call to Delhi. 1459 02:13:42,340 --> 02:13:44,260 I have to make a trunk call to Delhi. 1460 02:13:54,140 --> 02:13:55,460 What is the news on Dev Anand? 1461 02:13:55,700 --> 02:13:58,420 He made a trunk call on the hotline, but he didn't say anything. 1462 02:13:59,060 --> 02:14:00,300 When did he call? 1463 02:14:01,460 --> 02:14:02,980 15 minutes ago. 1464 02:14:08,060 --> 02:14:09,180 Hello. 1465 02:14:12,180 --> 02:14:13,620 Do you know him? 1466 02:14:15,100 --> 02:14:17,660 Yes. He came here 15 minutes ago. 1467 02:14:18,740 --> 02:14:20,420 Did he steal something? 1468 02:14:20,940 --> 02:14:22,100 What do you mean? 1469 02:14:22,740 --> 02:14:24,340 He didn't pay for the call. 1470 02:14:24,980 --> 02:14:27,700 One more person was looking for him. - Who? 1471 02:14:28,340 --> 02:14:31,260 He was tall and wearing a maroon jacket. 1472 02:14:31,980 --> 02:14:33,180 Sir! 1473 02:15:07,580 --> 02:15:09,580 You made me a villain! 1474 02:15:09,740 --> 02:15:10,780 Where were you? 1475 02:15:11,860 --> 02:15:12,980 Where is Alamgir? 1476 02:15:13,660 --> 02:15:15,700 Who was following you? 1477 02:15:28,020 --> 02:15:29,420 You wanted this, didn't you? 1478 02:15:31,900 --> 02:15:33,420 Mission over! 1479 02:15:34,740 --> 02:15:36,660 You will get a promotion now. 1480 02:15:39,380 --> 02:15:41,700 Don't... Don't touch me! 1481 02:15:42,580 --> 02:15:44,940 Don't touch me! I am a monster! 1482 02:15:46,460 --> 02:15:47,860 The monster that you made me! 1483 02:15:50,260 --> 02:15:51,940 You even refused to identify me! 1484 02:15:55,020 --> 02:15:56,420 I know that you are upset. 1485 02:15:58,900 --> 02:16:00,340 I couldn't tell the army 1486 02:16:01,540 --> 02:16:02,900 that you were our agent. 1487 02:16:03,780 --> 02:16:04,940 It's a protocol! 1488 02:16:06,540 --> 02:16:08,380 I told you about it during the training, right? 1489 02:16:11,660 --> 02:16:14,370 Why didn't you train me not to hate myself 1490 02:16:14,380 --> 02:16:16,900 after breaking someone's trust? 1491 02:16:19,580 --> 02:16:22,780 Why didn't you make me insensitive so that I could harm anyone easily? 1492 02:16:25,180 --> 02:16:26,700 You know how to do all this, right? 1493 02:16:27,740 --> 02:16:31,380 We did all this for our country. India... - India? 1494 02:16:34,380 --> 02:16:37,780 There are people like you who work at big offices in Pakistan too. 1495 02:16:38,300 --> 02:16:39,450 They convince people 1496 02:16:39,460 --> 02:16:41,140 that they are fighting this war for them. 1497 02:16:43,500 --> 02:16:46,300 But in reality, you fight these wars just to win some medals! 1498 02:16:47,420 --> 02:16:50,140 You just want bloodshed. 1499 02:16:53,260 --> 02:16:54,450 Kamran, sorry. 1500 02:16:54,460 --> 02:16:56,180 Kamran is dead, sir! 1501 02:16:57,340 --> 02:16:58,740 I am just a monster now! 1502 02:17:00,940 --> 02:17:02,500 Can't you see it? 1503 02:17:03,060 --> 02:17:04,900 I am a murderer! 1504 02:17:05,220 --> 02:17:06,460 What do I do? 1505 02:17:06,780 --> 02:17:09,860 My hands smell of blood! What do I do about it? 1506 02:17:10,740 --> 02:17:12,980 Hey! Stop it! 1507 02:17:13,100 --> 02:17:14,100 Hide. 1508 02:19:03,740 --> 02:19:04,740 Hey! 1509 02:19:13,460 --> 02:19:15,980 Send this to reel to the Agency. Be quick. 1510 02:19:16,340 --> 02:19:17,700 Sir... 1511 02:19:20,620 --> 02:19:21,620 Sir. 1512 02:19:22,300 --> 02:19:23,580 Careful! 1513 02:19:29,460 --> 02:19:30,740 Sir. 1514 02:19:31,060 --> 02:19:34,940 Apart from what I know, is there more to this attack than that? 1515 02:19:36,780 --> 02:19:41,620 Why do we only gift Srinagar to His Excellency 1516 02:19:43,780 --> 02:19:45,460 when we can capture Delhi for him? 1517 02:19:46,260 --> 02:19:48,380 'Pakistan Army Base' 1518 02:19:49,540 --> 02:19:52,100 Akhnoor is like the back of India. 1519 02:19:53,500 --> 02:19:56,940 If we break her back, we'll easily be able to capture Kashmir. 1520 02:19:58,060 --> 02:20:03,340 God willing, Operation Grand Slam will crush India. 1521 02:20:08,500 --> 02:20:10,420 He would love to pray at the Jama. 1522 02:20:12,260 --> 02:20:13,420 Don't you think? 1523 02:20:26,220 --> 02:20:30,220 Our agent has sent this troop deployment information. 1524 02:20:31,820 --> 02:20:32,690 This one, sir! 1525 02:20:32,700 --> 02:20:34,980 This shows Pak Army's deployment in detail. 1526 02:20:35,340 --> 02:20:36,570 As you can see, 1527 02:20:36,580 --> 02:20:39,930 there is a highly concentrated deployment in Akhnoor. 1528 02:20:39,940 --> 02:20:42,380 And I find it very abnormal, General. 1529 02:20:43,140 --> 02:20:45,820 Sir, if they attack, they will take Chamb in no time. 1530 02:20:46,500 --> 02:20:48,500 We have deployed our troops in some other areas. 1531 02:20:48,900 --> 02:20:51,580 The turnaround time could be 24 to 36 hours. 1532 02:20:51,940 --> 02:20:54,100 And Kashmir is at risk of being cut off. 1533 02:20:54,540 --> 02:20:55,540 So... 1534 02:20:56,060 --> 02:20:59,100 Pakistan has made a strategy to cut off Kashmir. 1535 02:20:59,340 --> 02:21:01,340 That's why they have deployed so many troops there. 1536 02:21:01,620 --> 02:21:05,130 But Burman, deploying troops thousands of kilometres away 1537 02:21:05,140 --> 02:21:09,620 in Akhnoor, I find that to be madness, not a strategy. 1538 02:21:10,020 --> 02:21:11,420 Sir, Mr Negi is right. 1539 02:21:11,700 --> 02:21:14,620 They have left a strategic sector like Lahore unguarded. 1540 02:21:19,100 --> 02:21:20,260 Lahore? 1541 02:21:21,100 --> 02:21:22,540 How far is it from the border? 1542 02:21:23,740 --> 02:21:25,140 Sir, 40 km. 1543 02:21:35,540 --> 02:21:37,180 Would you allow us to open a front there? 1544 02:21:40,900 --> 02:21:43,260 Gentlemen, this is the time. 1545 02:21:44,820 --> 02:21:47,540 Pakistan can dream about capturing Kashmir, 1546 02:21:50,180 --> 02:21:53,620 but I want Lahore for real. 1547 02:21:57,060 --> 02:21:58,860 'The aircraft of the Indian Army' 1548 02:21:58,980 --> 02:22:02,340 'bombed the Chamb and Akhnoor sector last night' 1549 02:22:02,580 --> 02:22:05,780 'to get rid of the intruders and Pakistani infantry.' 1550 02:22:06,380 --> 02:22:09,300 'And 40 tanks were seized.' 1551 02:22:11,660 --> 02:22:15,140 'The 15th Infantry Division of the Indian Army' 1552 02:22:39,140 --> 02:22:41,060 The film that you gave to the Agency... 1553 02:22:43,300 --> 02:22:47,460 We found out about Pakistan's military strategy because of that. 1554 02:22:51,300 --> 02:22:52,860 That war went on for 17 days. 1555 02:22:54,100 --> 02:22:55,420 It could have gone on for months. 1556 02:22:58,580 --> 02:23:00,260 Why are you here, sir? 1557 02:23:01,940 --> 02:23:05,900 Even after all this, don't you realise what you are supposed to do? 1558 02:23:10,900 --> 02:23:12,860 Now, you're talking. 1559 02:23:15,780 --> 02:23:17,300 What am I supposed to do? 1560 02:23:19,660 --> 02:23:23,300 Am I supposed to betray and kill innocent people? 1561 02:23:28,540 --> 02:23:30,020 I don't even know 1562 02:23:32,860 --> 02:23:34,460 whether I am Kamran or Harfan now. 1563 02:23:37,500 --> 02:23:39,540 I can't bear to think about all this. 1564 02:23:40,500 --> 02:23:41,940 But you are still alive. 1565 02:23:44,260 --> 02:23:47,220 You're even trying to console someone. 1566 02:23:51,380 --> 02:23:53,500 Life is teaching you to bear the pain, right? 1567 02:23:54,780 --> 02:23:56,260 Life doesn't stop. 1568 02:23:57,980 --> 02:23:59,340 Whether you learn to bear anything 1569 02:24:00,340 --> 02:24:01,660 or not. 1570 02:24:08,740 --> 02:24:10,620 Whether you are Kamran or Harfan, 1571 02:24:12,180 --> 02:24:13,980 you are special 1572 02:24:15,100 --> 02:24:17,620 because you can become anyone for your country. 1573 02:24:19,100 --> 02:24:20,380 That's your talent. 1574 02:24:21,460 --> 02:24:22,700 And I am proud of that. 1575 02:24:23,580 --> 02:24:24,860 And so is India. 1576 02:24:49,820 --> 02:24:52,740 'Two Years Later. 1968.' 1577 02:25:01,460 --> 02:25:03,650 We have to form a new agency 1578 02:25:03,660 --> 02:25:06,290 for research and analysis on intelligence affairs 1579 02:25:06,300 --> 02:25:07,500 and national security. 1580 02:25:07,660 --> 02:25:11,420 And I know that if I don't include you, 1581 02:25:12,020 --> 02:25:14,580 then India will be at a loss. 1582 02:25:17,180 --> 02:25:18,380 Ma'am. 1583 02:25:19,740 --> 02:25:20,980 Actually, 1584 02:25:21,700 --> 02:25:24,740 there is a constant tug-of-war between Moorthy and me. 1585 02:25:25,140 --> 02:25:27,860 Cabin ops versus grassroots intel. 1586 02:25:28,060 --> 02:25:30,540 So, I think that's the reason he is hesitating. 1587 02:25:31,980 --> 02:25:33,780 RAW will be best at both. 1588 02:25:34,660 --> 02:25:36,580 We will have India's best spies. 1589 02:25:38,340 --> 02:25:39,820 World's best spies, ma'am. 1590 02:25:41,700 --> 02:25:43,380 We are a peaceful country 1591 02:25:43,700 --> 02:25:47,700 surrounded by not-so-peaceful neighbours. 1592 02:25:48,180 --> 02:25:51,820 Countering their threats is necessary. 1593 02:25:52,860 --> 02:25:55,580 And that's what RAW will do. 1594 02:25:56,300 --> 02:25:59,580 You have proved yourself valuable. 1595 02:25:59,900 --> 02:26:02,740 So, I know that you will say yes. 1596 02:26:03,020 --> 02:26:05,820 This is a very big honour to me, ma'am. 1597 02:26:08,340 --> 02:26:10,980 I'll check with my wife and let you know. 1598 02:26:12,860 --> 02:26:14,180 Well... 1599 02:26:14,340 --> 02:26:17,940 It seems like you now have two women 1600 02:26:18,460 --> 02:26:20,100 you can't disappoint. 1601 02:26:21,660 --> 02:26:23,180 Ramji. - Yes, ma'am. 1602 02:26:23,660 --> 02:26:24,980 What are we waiting for? 1603 02:26:25,700 --> 02:26:27,340 The boys are already on the move. 1604 02:26:37,300 --> 02:26:40,860 "The heart that beguiles..." 1605 02:26:41,140 --> 02:26:46,580 "The heart that masquerades..." 1606 02:26:47,140 --> 02:26:52,540 "The heart that masquerades..." 1607 02:26:53,140 --> 02:26:58,580 "The heart that masquerades..." 1608 02:26:59,060 --> 02:27:04,700 "The heart that masquerades..." 1609 02:27:05,140 --> 02:27:08,100 "It masquerades."